Текст и перевод песни Emma Watson исполнителя Rocket Me Nowhere
Emma Watson
Эмма Уотсон
Emma
Эмма
Watson
Уотсон,
I'll carve your name in the sun
Я вырежу ваше имя на солнце.
When clouds
Когда облака
Block it
Закроют солнце,
They'll melt to rain on our tongues
Они превратятся в капли дождя на наших языках...
Oh miss Watson
О, мисс Уотсон,
Please won't you marry me
Пожалуйста, выходите за меня замуж!
We can hold hands
Мы можем взяться за руки,
To fight reality
Чтобы бороться с действительностью!
And when your voice
И когда ваш голос
Collides with the galaxy
Столкнется с галактикой,
Night skies burst like
Ночное небо взорвется
Bombs inside my heart beat
Бомбами в моем сердце.
Emma
Эмма
Watson
Уотсон,
There's just no way to tell
Не знаю, как вам сказать
How you
О том, как вы
Caught me
Поймали меня
With your Hogwarts love spell
Свом любовным заклятием из Хогвартса.
Oh miss Watson
О, мисс Уотсон,
Please won't you marry me
Пожалуйста, выходите за меня замуж!
We can hold hands
Мы можем взяться за руки,
To fight reality
Чтобы бороться с действительностью!
And when your voice
И когда ваш голос
Collides with the galaxy
Столкнется с галактикой,
Night skies burst like
Ночное небо взорвется
Bombs inside my heart beat
Бомбами в моем сердце.
She leaves me with no way out
Она не оставила мне шанса,
My smile hangs on strings of doubt
Моя улыбка висит на нитях сомнения.
She leaves me with no way out
Она не оставила мне шанса,
My smile hangs on strings of doubt
Моя улыбка висит на нитях сомнения.
She's all that I can hope for
Она - все, на что я могу надеяться
My logic tells me to concede
По логике я должен забыть ее
She's all that I can wish for
Она - все, чего я могу пожелать
My heart has got the best of me
Моё сердце - это лучшее во мне
Oh miss Watson
О, мисс Уотсон,
Please won't you marry me
Пожалуйста, выходите за меня замуж!
We can hold hands
Мы можем взяться за руки,
To fight reality
Чтобы бороться с действительностью!
And when your voice
И когда ваш голос
Collides with the galaxy
Столкнется с галактикой,
Night skies burst like
Ночное небо взорвется
Bombs inside my heart beat
Бомбами в моем сердце.
Oh miss Watson
О, мисс Уотсон,
Please won't you marry me
Пожалуйста, выходите за меня замуж!
We can hold hands
Мы можем взяться за руки,
To fight reality
Чтобы бороться с действительностью!
And when your voice
И когда ваш голос
Collides with the galaxy
Столкнется с галактикой,
Night skies burst like
Ночное небо взорвется
Bombs inside my heart beat
Бомбами в моем сердце.