Текст и перевод песни Ticket to Hell исполнителя Arida Vortex
Ticket to Hell
Билет в ад
So you're proud upon your social status
Итак, ты гордишься своим социальным статусом,
In all your deeds you're avoiding the mess
Во всех своих делах избегаешь беспорядка,
And you know that the means you are up to
И знаешь, что средства, к которым прибегаешь,
Are worth the goal on your way to success
Оправдывают цель на твоем пути к успеху.
It's a highway to the bottom
Это - шоссе, ведущее на дно,
And you like it fast
И ты любишь ехать побыстрее,
Push the pedal to the limit
Нажми педаль до предела,
Make a final cast
Сделай финальный рывок.
You've got a one way ticket - ticket to Hell
У тебя билет в одну сторону - билет в ад,
You know your game is wicked and you're playing it well
Ты знаешь, что твоя игра порочна, и играешь хорошо.
You've got a one way ticket down to the pit
У тебя билет в одну сторону, вниз, в преисподнюю,
What for - they ask you, but you don't give a shit
Зачем? - спрашивают тебя, но тебе наплевать.
So you think you're the top of creation
Итак, думаешь, что ты - вершина творения,
All around are addicted to You
Все вокруг увлечены тобой,
And you're ready to sink the whole world
И ты готов затопить целый мир
Into the blood to prove your point of view
Кровью, чтобы доказать свою точку зрения.
It's a highway to the bottom
Это - шоссе, ведущее на дно,
And you like it fast
И ты любишь ехать побыстрее,
Push the pedal to the limit
Нажми педаль до предела,
Make a final cast
Сделай финальный рывок.
You've got a one way ticket - ticket to Hell
У тебя билет в одну сторону - билет в ад,
You know your game is wicked and you're playing it well
Ты знаешь, что твоя игра порочна, и играешь хорошо.
You've got a one way ticket down to the pit
У тебя билет в одну сторону, вниз, в преисподнюю,
What for - they ask you, but you don't give a
Зачем? - спрашивают тебя, но ты не...
WHAT?!!!
ЧТО?!!!
You've got a one way ticket - ticket to Hell
У тебя билет в одну сторону - билет в ад,
You know your game is wicked and you're playing it well
Ты знаешь, что твоя игра порочна, и играешь хорошо.
You've got a one way ticket down to the pit
У тебя билет в одну сторону, вниз, в преисподнюю,
What for - they ask you
Зачем - спрашивают тебя.
You've got a one – ONE!!!
У тебя в одну – ОДНУ!!!
One way ticket - ticket to Hell
В одну сторону билет - билет в ад,
You know your game is wicked and you're playing it well
Ты знаешь, что твоя игра порочна, и играешь хорошо.
You've got a one way ticket down to the pit
У тебя билет в одну сторону, вниз, в преисподнюю,
What for - they ask you
Зачем? - спрашивают тебя,
But you don't give a shit!
Но тебе наплевать!