Текст и перевод песни Hot Legs исполнителя Rod Stewart
Hot Legs
Классные ножки
Who's that knocking on my door
Кто стучится ко мне в дверь?
It's gotta be a quarter to four
Должно быть, уже без четверти четыре.
Is it you again coming 'round for more
Это снова ты, и ты пришла взять то, что недополучила.
Well you can love me tonight if you want
Что ж, ты можешь любить меня этой ночью, если хочешь,
But in the morning make sure you're gone
Но на утро непременно уходи.
I'm talkin' to you
Послушайте,
Hot legs, wearing me out
Классные ножки, изматывающие меня,
Hot legs, you can scream and shout
Классные ножки, вы можете кричать во все горло!
Hot legs, are you still in school
Классные ножки, вы всё ещё ходите в школу?
I love you honey
Я люблю тебя, милая!
Gotta most persuasive tongue
Похоже, у тебя самый убедительный язычок.
You promise all kinds of fun
Ты обещаешь мне всевозможные удовольствия,
But what you don't understand
Но ты не понимаешь одного:
I'm a working man
Я рабочий человек.
Gonna need a shot of vitamin E
Мне нужно принимать витамин E,
By the time you're finished with me
Когда ты заканчиваешь со мной.
I'm talking to you
Послушайте,
Hot legs, you're an alley cat
Классные ножки, вы ночные бабочки,
Hot legs, you scratch my back
Классные ножки, вы царапаете мне спину.
Hot legs, bring your mother too
Классные ножки, приводите свою мамочку.
I love you honey
Я люблю тебя, милая!
Imagine how my daddy felt
Представь, что чувствует мой папочка,
In your jet black suspender belt
Когда видит тебя в черном поясе с подвязками:
Seventeen years old
Тебе семнадцать,
He's touching sixty four
А он подбирается к шестидесяти четырем.
You got legs right up to your neck
Ты закинула ноги мне на плечи,
You're making me a physical wreck
Ты меня просто убиваешь.
I'm talking to you
Послушайте,
Hot legs, in your satin shoes
Классные ножки в атласных туфельках,
Hot legs, are you still in school
Классные ножки, вы всё ещё ходите в школу?
Hot legs, you're making me a fool
Классные ножки, вы сводите меня с ума!
I love you honey
Я люблю тебя, милая!
Hot legs, making your mark
Классные ножки, вы имеете успех!
Hot legs, keep my pencil sharp
Классные ножки, мой карандаш всегда заточен!
Hot legs, keep your hands to yourself
Классные ножки, не распускайте ручки!
I love you honey
Я люблю тебя, милая!
Hot legs, you're wearing me out
Классные ножки, изматывающие меня,
Hot legs, you can scream and shout
Классные ножки, вы можете кричать во все горло!
Hot legs, you're still in school
Классные ножки, вы всё ещё ходите в школу?
I love you honey
Я люблю тебя, милая!