Текст и перевод песни Ruby Tuesday исполнителя Rod Stewart
Ruby Tuesday
Рубиновый Вторник
She would never say where she came from.
Она никогда не скажет, откуда пришла,
Yesterday don't matter if it's gone.
Ведь вчерашний день не имеет значения, если он уже закончился.
While the sun is bright
Пока солнце светит ярко,
Or in the darkest night
Или в кромешной темноте,
Nobody knows
Никто не знает,
She goes and goes...
А она всё идёт и идёт...
Goodbye, Ruby Tuesday
Прощай, Рубиновый Вторник.
Who could hang a name on you?
Кто сможет назвать тебя каким-либо именем,
When you change with every new day
Если ты меняешься с каждым днем?
Still I'm gonna miss you...
Всё же я буду скучать по тебе...
Don't question why she needs to be so free
Не спрашивай, почему ей нужно быть такой свободной.
She'll tell you it's the only way to be.
Она ответит тебе, что это единственный способ существования.
She just can't be chained
Она просто не может быть прикована
To a life where nothing's gained
К жизни, где ничто не даётся
And nothing's lost
И ничто не теряется
At such a cost.
За такую цену.
Goodbye, Ruby Tuesday
Прощай, Рубиновый Вторник.
Who could hang a name on you?
Кто сможет назвать тебя каким-либо именем,
When you change with every new day
Если ты меняешься с каждым днем?
Still I'm gonna miss you...
Всё же я буду скучать по тебе...
There's no time to lose, I heard her say
Я слышал, как она сказала: нет времени проигрывать.
Catch your dreams before they slip away
Лови свои мечты, пока они не ускользнули,
Dying all the time
Ведь они всё время умирают.
Lose your dreams
Потеряй мечты –
And you will lose your mind.
И ты потеряешь рассудок.
Ain't life unkind?
Разве жизнь не зла?
Goodbye, Ruby Tuesday
Прощай, Рубиновый Вторник.
Goodbye, Ruby Tuesday
Прощай, Рубиновый Вторник.
Still I'm gonna miss you...
Всё же я буду скучать по тебе...
Goodbye, Ruby Tuesday
Прощай, Рубиновый Вторник.
Who could hang a name on you?
Кто сможет назвать тебя каким-либо именем,
When you change with every new day
Если ты меняешься с каждым днем?
Still I'm gonna miss you...
Всё же я буду скучать по тебе...
Miss you...
Скучать по тебе...