Текст и перевод песни S.O.S (English Version) исполнителя Aris
S.O.S (English Version)
Спасите меня! (Английская версия)
A rose is crying for love
Роза требует любви.
But no matter how hard it tries
Но сколько усилий ни прилагай,
War will never end for us
Война для нас никогда не закончится.
I see hell in your eyes
Я вижу ад в твоих глазах.
Love will never melt your heart
Любовь никогда не растопит твоё сердце.
You live your life in the dark
Ты проживаешь свою жизнь во тьме.
The same old story, the same old whinning
Это та же самая история, то же самое нытьё.
I cannot believe it I gotta say goodbye
Я не могу поверить в это, но я должна попрощаться.
Alo, alo, alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Спасите меня!
I was not supposed to be in love
Я не должна была влюбляться,
And this is my regret
И я сожалею об этом.
Alo, alo, alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Помогите мне!
He will never be the one for me
Он никогда не станет для меня единственным.
And now I'm in distress
И сейчас я чувствую себя сокрушённой.
Alo, alo. alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Спасите меня!
Alo, alo, alo
Эй! Эй! Эй!
Alo, alo, alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Помогите мне!
He'll never be the one to take away my loneliness
Он никогда не станет тем, кто сможет спасти меня от одиночества.
I know the end is near
Я знаю, конец близок.
So don't keep us waiting
Так что не заставляй нас ждать.
You know I couldn't bear to see my heart breaking
Ты знаешь, я не смогу спокойно смотреть, как разбивается моё сердце.
And if you wanna be free just pack your bags and leave me
И если ты хочешь освободиться, то просто собери свои вещи и уходи от меня.
You'll see no tears in my eyes
Ты не увидишь слёз в моих глазах,
Even though I know this will never be easy
Пусть даже я и знаю, что это всегда будет нелегко.
I'm still in love with your lies
Я всё ещё люблю твою ложь.
Alo, alo, alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Спасите меня!
I was not supposed to be in love
Я не должна была влюбляться,
And this is my regret
И я сожалею об этом.
Alo, alo, alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Помогите мне!
He will never be the one for me
Он никогда не станет для меня единственным.
And now I'm in distress
И сейчас я чувствую себя сокрушённой.
Alo, alo. alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Спасите меня!
Alo, alo, alo
Эй! Эй! Эй!
Alo, alo, alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Помогите мне!
He'll never be the one to take away my loneliness
Он никогда не станет тем, кто сможет спасти меня от одиночества.
Under the water In the deep sea
Я под водой, в морских глубинах.
I'm slowly drowning, I can't breathe
Я медленно тону, я не могу дышать.
Under the bridge of broken dreams
Находясь под мостом несбыточных надежд,
I'm slowly falling down on my knees
Я медленно падаю на колени.
Under the water In the deep sea
Я под водой, в морских глубинах.
I'm slowly drowning, I can't breathe
Я медленно тону, я не могу дышать.
Under the bridge of broken dreams
Находясь под мостом несбыточных надежд,
I'm slowly falling down on my knees
Я медленно падаю на колени.
Alo, alo, alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Спасите меня!
I was not supposed to be in love
Я не должна была влюбляться,
And this is my regret
И я сожалею об этом.
Alo, alo, alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Помогите мне!
He will never be the one for me
Он никогда не станет для меня единственным.
And now I'm in distress
И сейчас я чувствую себя сокрушённой.
Alo, alo. alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Спасите меня!
Alo, alo, alo
Эй! Эй! Эй!
Alo, alo, alo, S.O.S.
Эй! Эй! Эй! Помогите мне!
He'll never be the one to take away my loneliness
Он никогда не станет тем, кто сможет спасти меня от одиночества.