Текст и перевод песни Alles Oder Dich исполнителя Roland Kaiser

Man lebt nur zweimal,

Живёшь только дважды,

Man stirbt nur einmal,

Умираешь только один раз,

Doch ich hab' kein Mal so geliebt

Но я ни разу так не любил.

Das ist das Ende, wir sind Legende

Это конец, мы – легенда.

Und wieder Fremde, doch für mich

И снова чужбина, но для меня

Geht's um alles oder dich

На кону – всё или ты.

Ich will alles oder dich

Я хочу всё или тебя.

Auch wenn ich's mir nicht eingesteh',

Даже если себе не сознаюсь в этом,

Brauch' ich alles, alles oder dich

Мне нужно всё, всё или ты.

Ich tausch' alles gegen dich,

Я обменяю всё на тебя,

Denn die Welt wär' nicht genug für mich,

Ведь целого мира было бы мало для меня,

Hätt' ich alles, nur nicht dich

Если бы у меня было всё, кроме тебя.

Minuten bleiben,

Минуты остаются

Gehüllt in Schweigen

Окутанными молчанием.

Ich werd' nicht zeigen, was ich fühl',

Я не покажу того, что чувствую,

Denn Helden weinen, nur im geheimen

Ведь герои плачут только втайне.

Wenn ich allein bin, kämpfe ich

Когда я один, я борюсь

Um alles oder dich, um alles oder dich

За всё или тебя, за всё или тебя.

Auch wenn ich's mir nicht eingesteh',

Даже если себе не сознаюсь в этом,

Brauch' ich alles, alles oder dich

Мне нужно всё, всё или ты.

Ich tausch' alles gegen dich

Я обменяю всё на тебя.

Selbst die Welt wär' nicht genug für mich,

Даже целого мира было бы мало для меня,

Hätt' ich alles, nur nicht dich

Если бы у меня было всё, кроме тебя.

Alles oder dich

Всё или ты –

Auch wenn ich's mir nicht eingesteh',

Даже если себе не сознаюсь в этом,

Brauch' ich alles, alles oder dich

Мне нужно всё, всё или ты.

Alles gegen dich

Всё на тебя –

Nein, die Welt wär' nicht genug für mich,

Нет, целого мира было бы мало для меня,

Hätt' ich alles, nur nicht dich

Если бы у меня было всё, кроме тебя.

Alles oder dich, alles oder dich

Всё или ты, всё или ты –

Auch wenn ich's mir nicht eingesteh',

Даже если себе не сознаюсь в этом,

Brauch' ich alles, alles oder dich

Мне нужно всё, всё или ты.

Alles gegen dich

Всё на тебя –

Nein, die Welt wär' nicht genug für mich,

Нет, целого мира было бы мало для меня,

Hätt' ich alles, nur nicht dich

Если бы у меня было всё, кроме тебя.