Текст и перевод песни Good Times исполнителя Roll Deep
Good Times
Хорошие времена
[Chorus:]
[Припев:]
[Jodie Connor:]
[Jodie Connor:]
I'm gonna leave the day behind
Я оставлю этот день позади,
Don't you worry
Не волнуйся,
'Cause I'm gonna have a real good time
Ведь я действительно хорошо проведу время.
[Wiley:]
[Wiley:]
We're gonna have a real good time
Мы действительно хорошо проведём время!
[Jodie Connor:]
[Jodie Connor:]
I'm gonna leave the world outside
Я оставлю мир снаружи,
Spend my money
Потрачу все деньги,
'Cause it's gonna be a real good night
Потому что это будет действительно классная ночь!
[Wiley:]
[Wiley:]
We're gonna have a real good night
Мы проведём действительно классную ночь!
Let's go late night shopping
Давайте пробежимся по магазинам поздно ночью -
High street bobbling
Пусть Хайстрит забурлит!
Let's go West End clubbing
Пойдёмте клубиться в Вест-Энд,
Champagne popping
Шампанское рекой!
Let's keep it rocking
Продолжаем зажигать!
Party ain't stopping
Вечеринка не окончена!
Let's keep it, keep it rocking
Продолжаем, продолжаем зажигать!
Party ain't stopping
Вечеринка не окончена!
[Rap 1:]
[1-ый рэп:]
Now clear good times are here,
Ясно, что настали хорошие времена.
When I come round the good times appear,
Когда я появляюсь, сразу всё налаживается,
The good times are near,
Хорошие времена совсем близко.
I like to live life like where they all gone,
Мне нравится жить так, словно никого больше нет,
Good times are here
Настали хорошие времена!
Where, late nights hoppin on the Thursday
Танцевальная вечеринка выпала на ночь четверга,
And I pull out more than a birthday,
И я отрываюсь круче, чем на день рождения.
I’m always flying abroad,
Я всегда улетаю за бугор,
When I wake tomorrow I’m gonna be in the 1st place
А просыпаясь на следующий день, оказываюсь на первом месте!
[Jodie Connor:]
[Jodie Connor:]
9 to 5 (oh oh)
Работа с 9 до 5 (о-о)
When it's over I can come alive (oh oh)
Когда она заканчивается, я оживаю (о-о)
I'm in the mood to live a higher life (oh oh)
У меня появляется настроение жить светской жизнью (о-о)
Now when the DJ drops a song of mine
А если диджей поставит мою пластинку,
I'll be satisfied
Я буду удовлетворена по полной.
[Chorus:]
[Припев:]
[Jodie Connor:]
[Jodie Connor:]
I'm gonna leave the day behind
Я оставлю этот день позади,
Don't you worry
Не волнуйся,
'Cause I'm gonna have a real good time
Ведь я действительно хорошо проведу время.
[Wiley:]
[Wiley:]
We're gonna have a real good time
Мы действительно хорошо проведём время!
[Jodie Connor:]
[Jodie Connor:]
I'm gonna leave the world outside
Я оставлю мир снаружи,
Spend my money
Потрачу все деньги,
'Cause it's gonna be a real good night
Потому что это будет действительно классная ночь!
[Wiley:]
[Wiley:]
We're gonna have a real good night
Мы проведём действительно классную ночь!
Let's go late night shopping
Давайте пробежимся по магазинам поздно ночью -
High street bopping
Пусть Хайстрит забурлит!
Let's go West End clubbing
Пойдёмте клубиться в Вест-Энд,
Champagne popping
Шампанское рекой!
Let's keep it rocking
Продолжаем зажигать!
Party ain't stopping
Вечеринка не окончена!
Let's keep it, keep it rocking
Продолжаем, продолжаем зажигать!
Party ain't stopping
Вечеринка не окончена!
[Rap 2:]
[2-ой рэп:]
I want everybody on the atlas, to feel this fantastic thing,
Я хочу, чтобы все на земном шаре испытали это фантастическое ощущение!
If you see a good, grab it, have a laugh,
Если вы видите что-то хорошее, цепляйтесь за это, смейтесь,
Don’t let it pass, you only get 1 life and it goes quite rapid,
Не упускайте свой шанс - у вас только одна жизнь, и та проходит быстро!
Bad times can’t match it, it’s the best way to live,
Плохие времена с этим не сравнятся, это лучший способ прожить жизнь -
Non stop party, all round the clock with no negatives,
Вечеринка нон-стоп, 24 часа без всякого негатива,
Have a good time and stay positive.
Веселитесь и будьте позитивными!!!
[Jodie Connor:]
[Jodie Connor:]
9 to 5 (oh oh)
Работа с 9 до 5 (о-о)
When it's over I can come alive (oh oh)
Когда она заканчивается, я оживаю (о-о)
I'm in the mood to live a higher life (oh oh)
У меня появляется настроение жить светской жизнью (о-о)
Now when the DJ drops a song of mine
А если диджей поставит мою пластинку,
I'll be satisfied
Я буду удовлетворена по полной.
[Chorus:]
[Припев:]
[Jodie Connor:]
[Jodie Connor:]
I'm gonna leave the day behind
Я оставлю этот день позади,
Don't you worry
Не волнуйся,
'Cause I'm gonna have a real good time
Ведь я действительно хорошо проведу время.
[Wiley:]
[Wiley:]
We're gonna have a real good time
Мы действительно хорошо проведём время!
[Jodie Connor:]
[Jodie Connor:]
I'm gonna leave the world outside
Я оставлю мир снаружи,
Spend my money
Потрачу все деньги,
'Cause it's gonna be a real good night
Потому что это будет действительно классная ночь!
[Wiley:]
[Wiley:]
We're gonna have a real good night
Мы проведём действительно классную ночь!
Let's go late night shopping
Давайте пробежимся по магазинам поздно ночью -
High street bopping
Пусть Хайстрит забурлит!
Let's go West End clubbing
Пойдёмте клубиться в Вест-Энд,
Champagne popping
Шампанское рекой!
Let's keep it rocking
Продолжаем зажигать!
Party ain't stopping
Вечеринка не окончена!
Let's keep it, keep it rocking
Продолжаем, продолжаем зажигать!
Party ain't stopping
Вечеринка не окончена!
[Rap 3:]
[3-ий рэп:]
Flash dirty cash,
Эйфория, огромные бабки -
I'm splashing out and share with the fam
Я кутила и делюсь с близкими друзьями,
And give the whole ration out.
Выкладываюсь по максимуму.
Keep the level up while the rest are freshing out,
Переворачиваем одну рюмку за другой, пока остальные флиртуют,
Anybody gassing and I’m lashing out standard.
Треплются, а я раскошеливаюсь, как следует.
Just started party ain't over,
Всё только началось, вечеринка ещё не окончена,
We can't beat that everybody's still sober,
Мы в непонятках, почему все ещё трезвые!
Call all the freeloaders over
Зовите сюда всех халявщиков,
Tell them to have a bottle and a glass on me.
Скажите им, что вся выпивка за мой счёт.
[Rap 4:]
[4-ый рэп:]
The night ain't done, the night's still young,
Ночь ещё не окончена, ночь в самом разгаре,
It's just started it's just begun,
Всё только началось, это самое начало.
The night ain't over it's only 1.
Ночь ещё не закончилась, сейчас только час ночи.
I ain't halfhearted I'm spending more than a tonne.
Я энергичен и трачу тонну бабла -
Celebrate every day like a bday,
Каждый день я праздную как день рождения.
The party don't stop unless we say,
Вечеринка не закончится, пока мы не скажем.
I'm in the mic like if I was the DJ,
Я у микрофона словно диджей,
You only get one life no replay!!!
У вас только одна жизнь и никаких повторов!!!
[Chorus:]
[Припев:]
[Jodie Connor:]
[Jodie Connor:]
I'm gonna leave the day behind
Я оставлю этот день позади,
Don't you worry
Не волнуйся,
'Cause I'm gonna have a real good time
Ведь я действительно хорошо проведу время.
[Wiley:]
[Wiley:]
We're gonna have a real good time
Мы действительно хорошо проведём время!
[Jodie Connor:]
[Jodie Connor:]
I'm gonna leave the world outside
Я оставлю мир снаружи,
Spend my money
Потрачу все деньги,
'Cause it's gonna be a real good night
Потому что это будет действительно классная ночь!
[Wiley:]
[Wiley:]
We're gonna have a real good night
Мы проведём действительно классную ночь!
Let's go late night shopping
Давайте пробежимся по магазинам поздно ночью -
High street bopping
Пусть Хайстрит забурлит!
Let's go West End clubbing
Пойдёмте клубиться в Вест-Энд,
Champagne popping
Шампанское рекой!
Let's keep it rocking
Продолжаем зажигать!
Party ain't stopping
Вечеринка не окончена!
Let's keep it, keep it rocking
Продолжаем, продолжаем зажигать!
Party ain't stopping
Вечеринка не окончена!