Текст и перевод песни Green Light исполнителя Roll Deep

Put your hands up, take it to the floor

Руки выше, давай-ка на танцпол,

You already give me the green light, baby,

Ведь ты уже дала мне зеленый свет, детка,

Put your glass up, pour a little more,

Опрокинь свой бокал, налей еще немного,

You already give me the green light

Ты уже дала мне зеленый свет

I was lookin for the green light,

Я ждал зеленый свет,

Who's gonna take me home yeah she might,

Кто пойдет ко мне, да, может, это она,

Night's so young and I wanna have fun so

Еще не поздно и я хочу веселиться,

I'm gonna be keep goin

Я буду отжигать, пока не закончится

Till the party's done, you know I love women,

Вечеринка, знаешь, я люблю женщин,

But which one's gonna control me?

Но кто из них возьмет надо мной власть?

Cuz I wanna be your one and only,

Я хочу быть для тебя единственным,

You know I love women,

Знаешь, я люблю женщин,

But which one's gonna control me,

Но кто из них возьмет надо мной власть?

Cuz I wanna be your one and only

Я хочу быть для тебя единственным

[Chorus:]

[Припев:]

Stop! take a look left and right,

Стоп! оглянись по сторонам,

Is it clear for me to go?

Мне точно лучше уйти?

Let me know, is it me that

Дай мне знать, меня ли

You've been waitin for

Ты ждешь все это время

I follow the green cross code, then I cross the road

Я соблюдаю правила, пересекаю дорогу,

I follow the signs then I fall on my nose

Следую знакам, но затем падаю навзничь,

Seek out my princess, speak on the phone

Я ищу свою принцессу, говорю по телефону,

Eventually I'm a cheat with a stone

В конце концов я оказываюсь обманщиком,

No regular seats, I get the phone out

Я не завсегдатай, прочь телефон,

His and her match, we're goin' all out

Какая парочка, мы направляемся потусить,

Your crown and my crown, we're gonna ball out

На нас словно короны, мы дадим себе волю,

Take my time, I won't stall out

Я не тороплюсь, но не сбавлю темпа

[Chorus]

[Припев]

That time when I saw ya I thought

Когда я увидел тебя, то подумал -

Wow, so check out the skirt on that,

Вау, стою и пялюсь на эту юбчонку,

Now straight to the bar, tequila, lemon, salt,

И вот уже направляюсь к бару, текила-лимон-соль,

I give her the all clear,

Я дал ей понять все очень ясно,

Letting her know the green light,

Дал ей понять, что это зеленый свет,

Letting her go, dropped her from a mile away,

Отпуская ее, ловил ее взглядом издалека,

Thought to myself, why not give it a go..?

Подумал, а почему бы не попытаться..?

I like what I see,

Мне нравится то, что я вижу,

Face all lit up like a Christmas tree

Лицо озарено светом, словно елка гирляндами,

It's amazing the way she goes,

Ее походка удивительна,

Heaven knows what cloud she fell from

Она определенно спустилась с небес,

Skirt's a bit high above the knee,

Юбочка чуть выше колена,

But I know that twinkle in her eye's for me

Но я-то знаю, блеск в ее глазах – для меня,

I said just show me a signal –

Я сказал ей: Просто дай мне сигнал

She flashed red, amber, green

Она дала мне красный, желтый, а потом зеленый свет

Stop, pop, don't drop

Остановись, выпей чего-нибудь, не уходи,

Pour me a little (put your hands up)

Налей мне немного ( подними вверх руки)

Stop, pop, don't drop

Остановись, выпей чего-нибудь, не уходи,

Pour me a little (take it to the floor)

Налей мне немного ( давай-ка на танцпол)

Stop, pop, don't drop

Остановись, выпей чего-нибудь, не уходи,

Pour me a little (put your glass up)

Налей мне немного ( бокал выше)

Don't wanna see red now,

Не хочу видеть красный,

Flash your green lights tonight

Подмигни мне этой ночью зеленым

[Chorus]

[Припев]

Put your hands up, take it to the floor

Руки выше, давай-ка на танцпол,

You already give me the green light baby

Ведь ты уже дала мне зеленый свет, детка,

Put your glass up (roll deep), pour a little more

Опрокинь свой бокал, налей еще немного,

You already give me the green light

Ты уже дала мне зеленый свет

(I'm giving you the green light)

(Я даю тебе зеленый свет)

All it takes is a week, one smile and a drink

Всё, что нужно, одна неделя, одна улыбка и бокал,

I say a couple words, and she might be a link

Пара слов, и между нами связь,

I like the fact that she aint wearin' a ring,

Мне нравится, что на ней нет кольца

and she ain't lookin' at him

И что она не смотрит на него,

We're the perfect match, what a good catch

Мы – идеальная пара, какая чудесная находка –

She's 10 out of 10, I've gotta keep that

Она – десяточка*, мне надо удержать ее,

She's so far gone, the green lights on –

Она так далеко, но горит зеленый свет,

I ain't gonna turn back

Я не сверну,

It's a rap

Это рэп

[Chorus]

[Припев]

Put your hands up, take it to the floor

Руки выше, давай-ка на танцпол,

You already give me the green light baby

Ведь ты уже дала мне зеленый свет, детка,

Put your glass up (roll deep), pour a little more

Опрокинь свой бокал, налей еще немного,

You already give me the green light

Ты уже дала мне зеленый свет

(I'm giving you the green light)

(Я даю тебе зеленый свет)

Stop, pop, don't drop

Остановись, выпей чего-нибудь, не уходи,

Pour me a little (put your hands up)

Налей мне немного ( подними вверх руки)

Stop, pop, don't drop

Остановись, выпей чего-нибудь, не уходи,

Pour me a little (take it to the floor)

Налей мне немного ( давай-ка на танцпол)

Stop, pop, don't drop

Остановись, выпей чего-нибудь, не уходи,

Pour me a little (put your glass up)

Налей мне немного ( бокал выше)

Don't wanna see red now,

Не хочу видеть красный,

Flash your green lights tonight

Подмигни мне этой ночью зеленым