Текст и перевод песни Aimer исполнителя Romeo et Juliette (мюзикл)

[Roméo:]

[Roméo:]

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Любить – это самое прекрасное чувство.

Aimer c'est monter si haut

Любить – это подниматься ввысь

Et toucher les ailes des oiseaux

И дотрагиваться до крыльев птиц.

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Любить – это самое прекрасное, что есть...

[Juliette:]

[Juliette:]

Aimer c'est voler le temps

Любить – это воровать немного времени,

Aimer c'est rester vivant

Любить – это оставаться живым,

Et brûler au coeur d'un volcan

Сгорая в самом жерле вулкана.

Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Любить – нет ничего лучшего...

[Roméo et Juliette:]

[Roméo et Juliette:]

Aimer c'est plus fort que tout

Любовь сильнее всего,

Donner le meilleur de nous

Любить – отдавать лучшее, что есть в нас,

Aimer et sentir son coeur

Любить и чувствовать своё сердце,

Aimer pour avoir moins peur

Любить, чтобы исчез страх...

[Roméo, Juliette et Choeurs:]

[Roméo, Juliette et Choeurs:]

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Любить – это самое прекрасное чувство.

Aimer c'est monter si haut

Любить – это подниматься ввысь

Et toucher les ailes des oiseaux

И дотрагиваться до крыльев птиц.

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Любить – это самое прекрасное, что есть...

Aimer c'est voler le temps

Любить – это воровать немного времени,

Aimer c'est rester vivant

Любить – это оставаться живым,

Et brûler au coeur d'un volcan

Сгорая в самом жерле вулкана.

Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Любить – нет ничего лучшего...

[Juliette et Choeurs:]

[Juliette et Choeurs:]

Aimer c'est brûler ses nuits

Любить – это сжигать свои ночи,

Aimer c'est payer le prix

Любить – это платить по счетам

Et donner un sens à sa vie

И обретать смысл своей жизни...

Aimer c'est brûler ses nuits

Любить – это сжигать ночи...

[Roméo et Choeurs:]

[Roméo et Choeurs:]

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Любить – это самое прекрасное чувство.

Aimer c'est monter si haut

Любить – это подниматься ввысь

Et toucher les ailes des oiseaux

И дотрагиваться до крыльев птиц.

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Любить – это самое прекрасное, что есть...

Aimer...

Любить...