Текст и перевод песни Eres Mía исполнителя Romeo Santos
Eres Mía
Ты моя
Ya me han informado que tu novio es un insípido aburrido,
Мне сказали, что твой парень вялый и скучный,
Tú que eres fogata y el tan frío.
Но ведь ты такая огненная, а он такой холодный.
Dice tu amiguita que es celoso no quiere que sea tu amigo,
Твоя подружка говорит, что он не хочет, чтобы я был твоим другом,
Sospecha que soy un pirata y robare su oro.
Он думает, что я пират и хочу украсть его золото.
No te asombres
Не удивляйся,
Si una noche
Если однажды ночью
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía.
Я войду в твою комнату и снова сделаю тебя своей.
Bien conoces
Ты прекрасно знаешь
Mis errores,
Мои ошибки,
El egoísmo de ser dueño de tu vida.
Это эгоизм - быть хозяином твоей жизни.
Eres mía (mía, mía).
Ты моя (моя, моя).
No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabias.
Не сходи с ума, ты же прекрасно все понимаешь.
Si tu te casas,
Если ты выйдешь замуж,
El día de tu boda
То в день твоей свадьбы
Le digo a tu esposo con risas
Я скажу с усмешкой твоему мужу,
Que solo es prestada
Что просто одолжил ему
La mujer que ama,
Женщину, которую он любит,
Porque sigues siendo mía (mía).
Потому что ты остаешься моей (моей).
You won't forget Romeo,
Ты не забудешь Ромео,
Ah, ah,
А-а...
Gostoso...
Вкусный...
Dicen que un clavo saca un clavo, pero eso es solo rima.
Говорят, клин клином вышибают, но это только рифма.
No existe una herramienta que saque mi amor.
Нет инструмента, который бы вырвал мою любовь.
No te asombres
Не удивляйся,
Si una noche
Если однажды ночью
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía.
Я войду в твою комнату и снова сделаю тебя своей.
Bien conoces
Ты прекрасно знаешь
Mis errores,
Мои ошибки,
El egoísmo de ser dueño de tu vida
Это эгоизм - быть хозяином твоей жизни.
Eres mía (mía, mía).
Ты моя (моя, моя).
No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabias.
Не сходи с ума, ты же прекрасно все понимаешь.
Si tu te casas,
Если ты выйдешь замуж,
El día de tu boda
То в день твоей свадьбы
Le digo a tu esposo con risas
Я скажу с усмешкой твоему мужу,
Que solo es prestada
Что просто одолжил ему
La mujer que ama,
Женщину, которую он любит,
Porque sigues siendo mía (mía, mía, mía).
Потому что ты остаешься моей (моей, моей, моей).
Te deseo lo mejor,
Я желаю тебе самого лучшего,
Y el mejor soy yo,
И лучшее – это я,
The King...
Король ...
You know your heart is mine,
Ты знаешь, что твое сердце принадлежит мне,
And you love me forever.
И ты будешь всегда любить меня.
You know your heart is mine,
Ты знаешь, что твое сердце принадлежит мне,
And you love me forever.
И ты будешь всегда любить меня.
Baby Your heart is mine,
Детка, твое сердце принадлежит мне,
And you love me forever.
И ты будешь всегда любить меня.
Baby your heart is mine,
Детка, твое сердце принадлежит мне,
And you love me forever.
И ты будешь всегда любить меня.
No te asombres
Не удивляйся,
Si una noche
Если однажды ночью
Entro a tu cuarto y nuevamente te hago mía.
Я войду в твою комнату и снова сделаю тебя своей.
Bien conoces
Ты прекрасно знаешь
Mis errores,
Мои ошибки,
El egoísmo de ser dueño de tu vida.
Это эгоизм - быть хозяином твоей жизни.
Eres mía (mía, mía, mía).
Ты моя (моя, моя).
No te hagas la loca, eso muy bien ya lo sabias.
Не сходи с ума, ты же прекрасно все понимаешь.
Si tu te casas,
Если ты выйдешь замуж,
El día de tu boda
То в день твоей свадьбы
Le digo a tu esposo con risas
Я скажу с усмешкой твоему мужу,
Que solo es prestada
Что просто одолжил ему
La mujer que ama,
Женщину, которую он любит,
Porque sigues siendo mía...
Потому что ты остаешься моей ...