Текст и перевод песни Reina De Papi исполнителя Romeo Santos
Reina De Papi
Папина королева
[Intro:]
[Вступление:]
¿Quién es la princesa más linda del mundo?
Кто самая красивая в мире принцесса?
Me!
Я!
¿Y quién es la reina de papá?
Кто папина королева?
Me! Te amo, papi
Я! Я люблю тебя, папочка.
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
No te merece
Он недостоин тебя.
Es evidente que a su lado pierdes el tiempo
Очевидно, что ты теряешь время рядом с ним.
Nunca te olvides que eres la reina de papi
Никогда не забывай, что ты папина королева,
Todo hombre debe de tratarte así
Каждый мужчина должен с тобой обращаться так же.
Por él conoces cigarrillos
Из-за него ты начала курить
Y un par de sustancias que invitó a tu cuerpo
И пристрастилась к наркотикам.
Mi muchachita ahora resulta
Моя девочка, оказывается,
Tienes seis tatuajes y un hickey en su cuello
У тебя есть шесть татуировок и хикки на шее.
Tu vestimenta esta desnuda
Ты полуодета
Y un vocabulario que no es muy decente
И не следишь за своей речью.
Pa' mí siempre serás la niña
Для меня ты навсегда останешься девочкой,
Y en mi calendario tú nunca creces
По моему календарю ты никогда не растешь.
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
No te merece
Он недостоин тебя.
Mis expectativas porque princesa llegar al cielo
Я хочу, чтобы моя принцесса жила в раю.
Yo te recuerdo
Я напомню тебе,
Cuando eras pequeñita y te cantaba una canción
Когда ты была ребенком, я пел тебе песню,
Para dormir
Чтобы ты заснула.
Duérmete mi niña, duérmete mi amor...
Спи, моя малышка, спи, моя любимая...
Good night my princess
Спокойной ночи, принцесса.
No es tu culpa enamorarte de un perdido
Ты не виновата в том, что влюбилась в неудачника.
Los hombres nos disfrazamos por lograr el cometido
Мужчинам нравится притворяться, чтобы добиться своего.
Eres presa de leones con maldad
Ты добыча для подлых львов,
Una joven inocente es muy fácil atacar
Невинную девушку легко обмануть.
El amor es lo más bello y a la vez lo más ilógico mi niña
Любовь очень прекрасна и очень нелогична, девочка моя.
La vida es así
Такова жизнь.
[Verso 3:]
[Куплет 3:]
Por él conoces cigarrillos
Из-за него ты начала курить
Y un par de sustancias que invitó a tu cuerpo
И пристрастилась к наркотикам.
Mi muchachita ahora resulta
Моя девочка, оказывается,
Tienes seis tatuajes y un hickey en su cuello
У тебя есть шесть татуировок и хикки на шее.
Tu vestimenta esta desnuda
Ты полуодета
Y un vocabulario que no es muy decente
И не следишь за своей речью.
Pa' mí siempre serás la niña
Для меня ты навсегда останешься девочкой,
Y en mi calendario tú nunca creces
По моему календарю ты никогда не растешь.
Something special
Нечто необычное,
I know what you like
Я знаю, что тебе нравится.