Текст и перевод песни Be My Baby исполнителя Ronettes
Be My Baby
Будь моим малышом
The night we met I knew I needed you so
В тот вечер, когда мы встретились, я тут же поняла, как ты нужен мне -
And if I had the chance I'd never let you go
И, если б я могла, я б никогда тебя не отпускала:
So won't you say you love me? I'll make you so proud of me
Так скажи, что любишь меня! Я сделаю все, чтобы ты мог мною гордиться,
We'll make 'em turn their heads every place we go
Чтобы все прохожие оглядывались на нас, где бы мы не оказались.
So won't you, please?
Так будь же, прошу тебя
(Be my, be my baby)
(Будь моим малышом),
Be my little baby
Будь моим малышом
(My one and only baby)
(Моим и только моим),
Say you'll be my darlin'
Скажи, что станешь моим возлюбленным
(Be my, be my baby)
(Будь моим, будь моим малышом),
Be my baby now
Стань им прямо сейчас
(My one and only baby)
(Моим и только моим).
Whoa oh oh oh
О, о, о, о...
I'll make you happy, baby, just wait and see
Я сделаю тебя счастливым, малыш - только подожди!
For every kiss you give me, I'll give you three
За каждый твой поцелуй я отплачу тебе втрое.
Oh, since the day I saw you, I have been waiting for you
О, я жду тебя с самого того дня, как мы впервые встретились -
You know I will adore you 'til eternity
Ты знаешь, что я буду боготворить тебя до скончания времен!
So won't you, please?
Так будь же, прошу тебя
(Be my, be my baby)
(Будь моим малышом),
Be my little baby
Будь моим малышом
(My one and only baby)
(Моим и только моим),
Say you'll be my darlin'
Скажи, что станешь моим возлюбленным
(Be my, be my baby)
(Будь моим, будь моим малышом),
Be my baby now
Стань им прямо сейчас
(My one and only baby)
(Моим и только моим).
Whoa oh oh oh
О, о, о, о...
So come on and please
Так давай же, прошу тебя
(Be my, be my baby)
(Будь моим малышом),
Be my little baby
Будь моим малышом
(My one and only baby)
(Моим и только моим),
Say you'll be my darlin'
Скажи, что станешь моим возлюбленным
(Be my, be my baby)
(Будь моим, будь моим малышом),
Be my baby now
Стань им прямо сейчас
(My one and only baby)
(Моим и только моим).
Whoa oh oh oh
О, о, о, о...
Be my, be my baby
Будь моим малышом
(Be my little baby)
(Будь моим, будь моим малышом),
My one and only baby
Моим и только моим,
Be my, be my baby
Будь моим, будь моим малышом,
My one and only baby
Моим и только моим...
Be my, be my baby
Будь моим, будь моим малышом,
My one and only baby
Моим и только моим,
Be my, be my baby
Будь моим, будь моим малышом...