Текст и перевод песни Asshole исполнителя Ronnie Radke

[Ronnie Radke:]

[Ронни Радке:]

I got an insane posse we ain't clowns though

У меня есть сумасшедший отряд, однако мы не клоуны.

I ain't a juggalo, but I always fucking juggle hoes

Я не из Juggalo, но я всегда тр*хаюсь с подобными им шл*хами. 1 1

And maybe it's in my nature but I never wanna date her

И, может быть, я такой от природы, но я не желаю приглашать её на свидание,

But she's like a shot of vodka 'cause I always gotta chase her

Но она словно рюмка водки, потому что я всегда должен гоняться за ней.

What's the fucking problem with the one night stand?

Какие, бл*ть, проблемы с перепихом на одну ночь?

I'm never gonna settle down you need to understand

Я никогда не остепенюсь, пора уже вам это понять.

And let me keep it simple I'm officially stable

Позвольте мне ничего не усложнять, официально я стабилен.

And I won't miss you here's a tissue

Я не буду скучать по тебе - вот тебе платочек. 2 2

I got issues believe me

У меня есть свои закидоны, поверь мне,

And I always see my mommy in every woman I meet

К примеру, в каждой женщине, с которой я знакомлюсь, я вижу свою мамочку,

But I hate my fucking mother motherfucker it's weak

Но я ненавижу свою драную мать; быть м*дилой - это признак слабости.

So please believe me I'm a needy insecure fucking freak

Так что прошу, поверь, что я убогий и опасный чертов безумец.

And it ain't as easy or as dreamy you thought it would be

И это не так уж легко, и не так романтично, как ты себе представляла.

Took her out dinner (yeah),

Пригласил её наа ужин (Да!)

Went and tried to kiss her (okay)

Взял и попытался поцеловать её, (Окей!)

Open up my eyes the fucking bitch was checking twitter (what?)

После чего открыл глаза, а чёртова с*ка заходит в Twitter. (Что?)

Ladies, I ain't trying to be rude, but I'll never date a bitch

Леди, я не хочу показаться грубым, но я никогда не позову на свидание с*ку,

Who instagrams her fucking food

Которая фотографирует в Instagram свою ср*ную еду!

[Andy Biersack:]

[Энди Бирсак:]

Oh, I lost my fucking mind

Оу, я теряю свой чёртов рассудок,

It happens all the time

Это происходит всё время,

'Cause I can't stand myself

Потому что я терпеть себя не могу,

I'm an asshole baby

Я сволочь, детка!

Oh, I'm fashionably late

О, я опоздал, как сейчас модно,

I'm the one you love to hate

Я тот, кого ты любишь ненавидеть,

'Cause I can't stand myself

Ведь и я терпеть себя не могу,

'Cause I'm an asshole baby

Ведь я сволочь, детка!

I'm an asshole

Я сволочь,

I'm an asshole

Я сволочь,

I'm an asshole

Я сволочь!

(I'm an asshole baby)

(Я сволочь, детка!)

I'm an asshole

Я сволочь,

I'm an asshole

Я сволочь,

I'm an asshole

Я сволочь!

I'm an asshole baby

Я сволочь, детка!

[Ronnie Radke:]

[Ронни Радке:]

Check up in the scene in mid-2006

Гляньте ту сцену в середине 2006 года,

I was automatically labeled as a God damn prick

На меня на автомате повесили ярлык убогое ничтожество.

I go to prison and get out and I'm back at it (hi guys)

Я отправился в тюрьму и вышел, я вновь вернулся! (Привет, ребята!)

I ain't afraid to go back better watch that lip

Мне не страшно возвращаться, но лучше зацените следующую дерзость:

But the music nowadays always sound the same

Современная музыка всегда звучит одинаково.

But it's pretty fucking lame (with you fucking lames) claim

Но это весьма неубедительное (для такого грёб*ного отстоя, как вы) требование,

To be real music and you got to feel stupid

Чтобы музыка была настоящей, и вы, должно быть, чувствуете себя тупыми,

To be still choosing to abuse the privilege and you still use it

Выбирая и дальше продолжать злоупотреблять привилегиями.

Lately all you bands do the same damn shit

Последнее время все ваши группы делают одинаковую чушь,

Same break down snare kicking lame ass riff

Те же брейкдауны ловят в ловушку тех же калек своими ср*ными риффами,

And everybody still fucking the same lame damn bitch

И каждый остаётся тем же самым долбанным калекой, чёртовы с*ки.

That comes to every show, showing her fake ass tits

Они приходят на каждое шоу, светят своими фальшивыми ж*пами и с*ськами,

But not me, I'm on a whole other planet

Но не я, я на всех остальных планетах.

And I'll be damned if I sit back and let this fucking shit happen

И будь я проклят, если буду сидеть сложа руки и позволю твориться этой х*рне.

I'm an assassin, with that music and fashion

Я убийца этой музыки и моды.

When I cash out no backtracks I stack racks I cashed in

Когда я стану не отрекаясь обналичивать деньги и укладывать их в стопки, тогда я умру. 3 3

[Andy Biersack:]

[Энди Бирсак:]

Oh, I lost my fucking mind

О, я теряю свой чёртов рассудок,

It happens all the time

Это происходит всё время,

'Cause I can't stand myself

Потому что я терпеть себя не могу,

I'm an asshole baby

Я сволочь, детка!

Oh, I'm fashionably late

О, я поздно вошёл в моду,

I'm the one you love to hate

Я тот, кого ты любишь ненавидеть,

'Cause I can't stand myself

Ведь и я терпеть себя не могу,

'Cause I'm an asshole baby

Ведь я сволочь, детка!

[Ronnie Radke and Andy Biersack:]

[Ронни Радке и Энди Бирсак:]

- Alright, everybody on the fucking ground right now! Andy, here!

- Ладно, все, бл*ть, на пол, сейчас же! Энди, сюда!

- Alright!

- Лады!

- You all are going to fucking die! Fuck you, fuck your tweets, fuck everything about you!

- Вы все, бл*ть, умрёте! Нах*й вас, нах*й ваши твитты, нах*й всё, что касается вас!

- Ahaha, fuck you!

- Ахаха, к х*ям всех вас!

- Social media my fucking ass!

- Покажите в новостях мою ж*пу!

- I want your fucking death!

- Я хочу, чтоб вы, бл*, все подохли!

[Repeated gun shots and screaming]

[Повторяющиеся звуки выстрелов и крики]

- HAHAHAHA!

- Ха-ха-ха-ха!

I'm an asshole baby

Я сволочь, детка!

[Ronnie Radke:]

[Ронни Радке:]

Last but not least I want to thank my fans

И напоследок, но не в последнюю очередь, я хочу поблагодарить моих фанатов,

The best damn fanbase a band could have

Лучшую, блин, фанбазу, которую вообще может иметь группа.

And to show appreciation for how grateful I am

И чтобы показать свою признательность, как я благодарен,

Here's a mic stand (sure up) take it home to your dad

Вот микрофонная стойка (поднятая, само собой), заберите её домой, к своему отцу.

I got arrested for a crime that I didn't commit

Я был арестован за преступление, которого не совершал,

And I never beat my girlfriend, she's a God damn bitch man

Я никогда не бил свою девушку, хотя она та ещё с*ка. 4 4

The truth is that she was pissed, I broke it off

По правде, она была злобной, а я с ней порвал,

So what she did was calculate a plan to hurt me any chance she could get (damn)

Так что она разработала план, как причинить мне боль при любой удобной возможности. (Чёрт!)

Fuck it, her plot didn't work the jig is up and everybody knows this berserk

К х*ям, её план не сработал, дело швах и все знают эту ярость.

All you tough guys, and wise guys, gangsters on that Wi-Fi

В интернете вы все крутые ребята, мудрецы и гангстеры,

You bitch in real life and in real life I will fight

С*ка, вы в реальной жизни и в реальной жизни я буду сражаться

Just because I rock theme skinny jeans and a belt don't mean shit motherfucker

Просто потому что я зажигаю, тематические джинсы и ремень не значат д*рьмо, ублюдок!

I'll knock your ass out for real

Я надеру ваши з*дницы по-настоящему,

'Cause I'm pissed off, I'll piss on anybody

Потому что я зол, я с*у на каждого!

'Cause I spit raw, I split jaws I'm hip hop

Потому что я сыплю грубостями, я ломаю челюсти, я хип-хоп!

I'll Nicholas Cage your face off

Я Николас Кейдж, завалите ё*ла!

[Andy Biersack and Ronnie Radke:]

[Энди Бирсак и Ронни Радке:]

Oh, I lost my fucking mind

О, я теряю свой чёртов рассудок,

It happens all the time

Это происходит всё время,

'Cause I can't stand myself

Потому что я терпеть себя не могу,

I'm an asshole baby

Я сволочь, детка!

Oh, I'm fashionably late

О, я поздно вошёл в моду,

I'm the one you love to hate

Я тот, кого ты любишь ненавидеть,

'Cause I can't stand myself

Ведь и я терпеть себя не могу,

'Cause I'm an asshole baby

Ведь я сволочь, детка!

[Andy Biersack:]

[Энди Бирсак:]

Oh, I lost my fucking mind

О, я теряю свой чёртов рассудок,

It happens all the time

Это происходит всё время,

'Cause I can't stand myself

Потому что я терпеть себя не могу,

I'm an asshole baby

Я сволочь, детка!

Oh, I'm fashionably late

О, я поздно вошёл в моду,

I'm the one you love to hate

Я тот, кого ты любишь ненавидеть,

'Cause I can't stand myself

Ведь и я терпеть себя не могу,

'Cause I'm an asshole baby

Ведь я сволочь, детка!

I'm an asshole

Я сволочь,

I'm an asshole

Я сволочь,

I'm an asshole

Я сволочь!

(I'm an asshole baby)

(Я сволочь, детка!)

I'm an asshole

Я сволочь,

I'm an asshole

Я сволочь,

I'm an asshole

Я сволочь!

I'm an asshole baby

Я сволочь, детка!

[Ronnie Radke and Andy Biersack:]

[Ронни Радке и Энди Бирсак:]

- Welcome to the fucking mixtape

- Добро пожаловать на чёртов микстейп,

Twenty fourteen and beyond

Две тысячи четырнадцатый и за его пределами!

Me, Ronnie Radke and a whole bunch of other crazy motherfuckers

Я, Ронни Радке, и целый букет других сумасшедших ублюдков!

- Andy Biersack!

- Энди Бирсак!

- You don't like it? Go fuck yourself, hahahahaha!

- Вам не нравится это? Идите нах*й, ха-ха-ха-ха-ха!

[Ronnie Radke:]

[Ронни Радке:]

Now, kids, it's just a fucking joke

Итак, детки, это всего лишь еб*чая шутка,

Relax

Расслабьтесь.