Текст и перевод песни Calor Frio исполнителя Armando Manzanero
Calor Frio
Жаркий холод
Amor mió no se como decirte
Любовь моя, не знаю, как сказать тебе
Ni como describirte mi vació
Или описать пустоту в моей душе,
Me párese que algo en mi esta confundido
Кажется, я запутался,
Pero se muy bien (se muy bien) que no todo esta perdido
Но прекрасно знаю (прекрасно знаю), что не всё потеряно.
Calor frió
Жаркий холод
El que me despedaza un hielo vuelto braza
Разрывает меня на части,
Amor mío
Любовь моя,
Extraviado puede parecer mi vuelo
Может показаться, что лечу, сбившись с пути,
Pero veo bien y no esta nublado el cielo
Но я прекрасно вижу и не затянуто облаками небо.
[Chorus:]
[Припев:]
Espera la vida que nos queda nos espera
Жди... Жизнь, что нам остаётся, ждёт от нас,
Que lo mejor de ti jamás se muera
Что лучшее в тебе никогда не умрёт
Y lo mejor de mi
И лучшее во мне...
No ahí nada más valioso que vivir
Ничего нет ценнее, чем жизнь.
No existe derrota si vives en mi boca amor mió
Не существует поражений, если ты живешь на моих губах, любовь моя,
Me parece que algo en mi esta confundido
Кажется, я запутался,
Pero se muy bien que no todo esta perdido
Но прекрасно знаю, что не всё потеряно.
[Chorus:]
[Припев:]
Espera la vida que nos queda nos espera
Жди... Жизнь, что нам остаётся, ждёт от нас,
Que lo mejor de ti jamás se muera
Что лучшее в тебе никогда не умрёт
Y lo mejor de mi
И лучшее во мне...
No ahí nada más valioso que vivir
Ничего нет ценнее, чем жизнь.
Espera la vida que nos queda nos espera
Жди... Жизнь, что нам остаётся, ждёт от нас,
Que lo mejor de ti jamás se muera
Что лучшее в тебе никогда не умрёт
Y lo mejor de mi
И лучшее во мне...
No ahí nada más valioso no ahí nada más valioso
Ничего нет ценнее, чем жизнь,
(Amor mió) amor mió (espera)
(Любовь моя) любовь моя (жди)...