Текст и перевод песни Stomp исполнителя Roots, The

[Derrick Moore:]

[Derrick Moore:]

It's about flesh and blood,

Дело в крови и плоти,

It's about heart beat that beats strong,

Дело в ударах сердца, что так сильны,

It's about a passion

Дело в страсти,

That is unyielding.

Которую не подавить.

And I want you men to know today,

И я хочу, люди, чтобы сегодня вы узнали:

It is your time,

Сейчас ваше время,

It is your hour,

Сейчас ваш час,

It is your moment,

Сейчас ваш момент —

Go take it!

Ловите его!

[Verse 1: Black Thought]

[Куплет 1: Black Thought]

Yeah, speakin' of pieces of a man,

Да, кстати, об осколках человека:

Starin' at a future in the creases of my hand,

Смотрю в будущее на складках своей ладони,

It reads like a final letter I'm leavin' for my fam, but

Они как последнее письмо, которое я оставлю семье, но

It's written in language they will never understand.

Оно на языке, которого им никогда не понять.

A late repentant,

Поздно покаялся,

Never deviatin' from a plan,

Никогда не отклоняюсь от плана,

I drive by headed for the valley of the damned,

Я проезжаю, направляясь в долину проклятых,

The wheels spin, I'm lookin' for a sacrificial lamb,

Колёса крутятся, я ищу жертвенного агнца,

Then roll tactics like a soldier out in the Sudan.

А после развёртываю тактику, как солдат в Судане.

Listen,

Слушай,

Was this a matter of flesh and blood?

Дело было в плоти и крови?

Yes, it was.

Да.

Does it matter who win and lose?

Важно ли, кто победил, а кто проиграл?

Yes, it does.

Да.

It ain't about the most blessed love,

Дело не в самой благословенной любви,

When you return to the essence

Когда ты возвращаешься к сущности,

What is it back to the essence of?

К сущности чего ты возвращаешься?

Greatness, I wasn't in the presence of,

Я не бывал рядом с величием,

‘Cause you was fake and never measured up,

Потому что ты был деланным и ничего не достигал,

You just a n**ga on his regular,

Ты просто-напросто обычный н*ггер,

But how far am I ahead of ya,

Но насколько я обошёл тебя,

It just as easily coulda been me instead of ya.

Настолько же легко я мог оказаться на твоём месте.

[Derrick Moore:]

[Derrick Moore:]

We gon' fight till we can't fight no more,

Мы будем биться, пока не выбьемся из сил,

And when we can't fight no more,

И когда мы больше не сможем драться,

We gon' lie down and bleed a while,

Мы ляжем, истечём кровью

We gon' get up

И снова встанем,

And fight some more.

И сразимся опять.

Want you say it with me,

Хочу, чтобы вы сказали это со мной,

Repeat it after me when I say it,

Повторяйте эти слова за мной:

‘We gon' fight!'

Мы будем биться!

[Verse 2: Greg Porn]

[Куплет 2: Greg Porn]

Fuck gettin' fucked,

Не х** меня на**ывать —

Immaculate conception,

Непорочное зачатие,

Now what's beef ain't even a question,

Теперь что такое разборки даже не вопрос,

Calico kisses, cold blood and crime tape,

Ситцевые поцелуи, хладнокровие и заградительная лента,

Flirt with death, every night it's a blind date.

Флирт со смертью, каждая ночь — свидание вслепую.

One night stand, payback's a bitch,

Секс на одну ночь, расплата замучает,

Shit have you skinny dippin' in a pool of your piss,

Из-за этого ты голышом окунёшься в свою же мочу,

Blood, sweat, and tears, broken teeth and spit.

Кровь, пот и слёзы, выбитые зубы и слюни.

Put the barrel in your mouth,

Сую ствол тебе в рот,

Blow the devil a kiss,

Посылаю поцелуй дьяволу,

Put the knife in ya back cut down to the red meat,

Приставляю нож тебе к спине, прорезаю до красной плоти,

Daddy should've let me be a stain on the bed sheets.

Папе надо было дать мне стать пятном на простыни.

I'm one shot short of a Molotov cocktail,

Одна стопка отделяет меня от коктейля Молотова,

Kick in the door like welcome to my world,

Удар ногой в дверь словно торжественная встреча в моём мире,

I'm an evil genius when it comes to this dumb shit,

Я злой гений, когда дело доходит до тупой фигни,

Half of the time I'ma keep it one hundred.

Половину всего времени я честен на все сто.

Don't play chicken when I'm drivin' them crazy,

Не играй в труса, я свожу их с ума,

Get hit in the wing, thigh, breast or drumstick.

Тебя подстрелят в руку, грудь, бедро или ногу.

We like...

Мы, типа...