Текст и перевод песни Hey Pachuco* исполнителя Royal Crown Revue

(Hey Pachuco)

(Эй, пачуко!)

(Hey) Summer 43

(Эй!) Лето 43-го.

(Hey) The man is gunning for me

(Эй!) За мной идёт охота.

(Hey) And blue and white mean war tonight

(Эй!) А синие и белые затевают сегодня войну.

(Hey) They say damn my pride

(Эй!) Моя честь оскорблена.

(Hey) And all the other cats living down Eastside

(Эй!) Все остальные пижоны живут в Ист-Сайде.

(Hey) Or maybe just my brim's too wide...

(Эй!) А может, поля моей шляпы слишком широки…

Oooh Marie you better grab my jack

Ах, Мари, лучше захвати бабло

And zipgun for me

И самопал для меня.

And I'll face no shame

И я не испытаю стыда,

'cause tonight's the night I die for our name

Ведь сегодняшней ночью я умру за нас.

Well I'd like to be swingin'

А мне хотелось бы свинговать,

Dancin' and singin', just havin' a time

Танцевать и петь, жить в своё удовольствие.

Free to do whatever, now more than ever

Волен делать что угодно, свободней чем когда-либо,

I've gotta stick with that gang of mine

Я должен торчать в банде своей.

* - OST The Mask (саундтрек к фильму Маска)