Текст и перевод песни Clown in the Mirror исполнителя Royal Hunt
Clown in the Mirror
Клоун в зеркале
Our circus closed, and the midnight ghost,
Наш цирк закрыт, и полуночный призрак
Coming out as light’s gone down
Приходит, когда гаснет свет.
Old and tired clown, no one is around,
Старый и измученный клоун в полном одиночестве
Staring at the mirror – now listen...
Уставился в зеркало, а сейчас - слушай...
Oh, show must go on,
Представление должно продолжаться,
Lived in the crowd, dyin’ all alone...
Ты жил в толпе, но умираешь в одиночестве...
Clown in the mirror glitter and scars
Клоун в блеске зеркала и шрамах -
Here’s the pleasure and pain look as one...
Здесь удовольствие так похоже на боль...
Clown in the mirror – touch’ the stars,
Клоун в зеркале тянется к звёздам,
Flyin’ in dreams to the sun...
Летя в своих грёзах прямо к солнцу...
What a mask can say?
Что может сказать маска?
Cry the night away!
Плачь всю ночь напролет!
Askin’ mirror – “tell me how long?”..
Спрашивая зеркало: «Скажи мне, как долго ещё?»
Wrigglin’ all those years, through the laughter’ n’ tears
Корчась все эти годы сквозь смех и слёзы.
Don’t believe in hearts of stone
Не верь в то, что сердце из камня...
Oh, show must go on,
Представление должно продолжаться,
Lived in the crowd, dyin’ all alone...
Ты жил в толпе, но умираешь в одиночестве...
Clown in the mirror glitter and scars
Клоун в блеске зеркала и шрамах -
Here’s the pleasure and pain look as one...
Здесь удовольствие так похоже на боль...
Clown in the mirror – touch’ the stars,
Клоун в зеркале тянется к звёздам,
Flyin’ in dreams to the sun...
Летя в своих грёзах прямо к солнцу...
But the sun will rise, evil took the prize,
Когда встанет солнце, зло получит награду,
Something will remain you...
Но что–то останется тебе...
Sign of disgrace – this paint on your face...
Это знак позора - краска на твоём лице...