Текст и перевод песни Far Away исполнителя Royal Hunt

Оригинал

Far Away

Перевод

Далеко

In the misty morning after darkest night,

Туманным утром после самой темной ночи,

I feel the heat, I do, and I remember,

Я чувствую жар, да, это так, и помню,

Promises are broken now you're gone.

Что обещания нарушены теперь, когда ты ушла.

Don't turn me down,

Не отвергай меня,

I'm lost and I surrender...

Я проиграл и сдаюсь...

Give me just a sign,

Дай мне только знак,

Help to cross the line,

Помоги пересечь черту,

We'll back time and starts again.

Мы повернем время вспять и начнем сначала.

Far away - I can you're callin',

Далеко - я слышу, ты зовешь,

Far away - callin' up my name.

Далеко – зовёшь меня по имени.

Far away - and the tears are fallin',

Далеко - и падают слезы,

Far away - no one is to blame...

Далеко - никто не виноват...

Some feelings won't come easy,

Другие чувства не появятся легко,

You have to hit them hard.

Ты знаешь – тяжело их найти.

You've burned the bridge,

Ты сожгла мост,

And I fell in a sea of sorrow.

И я погрузился в море печали.

Can you hear my prayer,

Слышишь ли ты мою мольбу:

Just bring back yesterday,

Только верни вчера!

I feel the pain, it makes me hate tomorrow...

Я чувствую боль, она заставляет меня ненавидеть завтра...

Take me for a while,

Прими меня на некоторое время,

Just to make me smile.

Только верни мне улыбку.

I wish I'll never ever cry again.

Надеюсь, я никогда не буду плакать снова.

Far away - I can hear you're callin',