Текст и перевод песни Legion of the Damned исполнителя Royal Hunt
Legion of the Damned
Легион проклятых
I'm back in town where I was born,
Я вернулся в город, где родился,
Where streets so cold and hearts of stone.
Здесь улицы холодны, и сердца сделаны из камня.
They told me - kid, you'll see the sun.
Мне говорили: Малыш, ты увидишь солнце.
I did! through the barrel of the gun...
И я увидел! Сквозь прицел винтовки...
Day one I understood the game,
В первый же день я понял правила игры:
So much to lose - so much to gain.
Когда есть что терять - многое выигрываешь.
I'm not the one who's left behind,
Я не из тех, что плетутся позади.
I know I'll make it - through the night...
Я знаю, что переживу эту ночь...
Somebody's gonna die in a desperate fight,
Кто-то погибнет в отчаянной схватке,
No use to hide away the light.
Так что бессмысленно прятать свет.
Get paid to go so far - no matter who you are.
Тебе заплатят, чтобы ты далеко зашёл, кем бы ты ни был.
Nobody's gonna run and there's no one to blame,
Никто не станет убегать, некого винить.
We're under the gun and feel no shame,
Мы все под прицелом и этого не стыдимся.
It's never gonna end - the legion of the damned...
Это никогда не закончится - легион проклятых.
I've listened to preachers, I've listened to fools,
Я слушал проповедников, я слушал дураков.
So many saints, so many rules...
Столько святых, столько правил...
It's gonna be - cold day in hell,
В аду наступит холодный день,
If ever reason'll break the spell.
Если разум когда-нибудь разрушит заклинание.
Somebody's gonna die in a desperate fight,
Кто-то погибнет в отчаянной схватке,
No use to hide away the light.
Так что бессмысленно прятать свет.
Get paid to go so far - no matter who you are.
Тебе заплатят, чтобы ты далеко зашёл, кем бы ты ни был.
Nobody's gonna run and there's no one to blame,
Никто не станет убегать, некого винить.
We're under the gun and feel no shame,
Мы все под прицелом и этого не стыдимся.
It's never gonna end - the legion of the damned...
Это никогда не закончится - легион проклятых.
They don't understand,
Они не понимают,
I know who I am...
Я знаю, кто я...