Текст и перевод песни One by One исполнителя Royal Hunt
One by One
Один за другим
I've always been the perfect man for fightin',
Я всегда идеально подходил для сражений,
I've always been the one who'd never lose.
Я всегда был тем, кто никогда не проигрывает.
Get up'n'play - it used to be exciting,
Вставай и играй! Раньше это было захватывающе -
A chance to win - but there's no excuse.
Шанс выиграть, но никаких оправданий.
But now I feel I've spent my life for nothing,
Теперь же я чувствую, что растратил свою жизнь попусту,
No chances left - confusion's like a rain.
Возможностей не осталось в этой сплошной неразберихе. 1 1
One step ahead won't help - I'm losin' something.
Один шаг вперед не поможет - я теряю что-то.
Another victory will bring another pain...
Очередная победа принесет еще одну боль...
And I feel like a stranger - lost and found,
Я чувствую себя чужаком, потерянным и найденным,
In the heat of the danger - another time around.
В самый разгар опасности, уже в какой раз.
One by one - we're fallin' on the burnin' ground.
Один за другим - мы падаем на горящую землю.
One by one - keep movin' round'n'round.
Один за другим - продолжаем двигаться по кругу.
One by one - just fallin' like shootin' stars.
Один за другим - как падающие звезды.
One by one - we'll just rust behind the bars...
Один на один - мы заржавеем за тюремной решёткой...
I'm on track, no matter how I'm movin'
Я в пути, но как бы ни двигался
From light to light - another dusty place.
От света к свету, попадаю в очередное пыльное местечко.
No one around - aware of what you're doin',
Никого вокруг - осознай, что ты делаешь.
Forgotten hero - an unknown face.
Забытый герой - неизвестное лицо.
Straight through the heart - no pain, cos there's nothing.
Сердце пронзено, но никакой боли, потому что там пустота.
Back to the past - just injuries insight,
Назад в прошлое - для осознания ран.
No way to stop - watch out, cos' evil laughin',
Отступить нельзя - но осторожно, ведь дьявол смеется.
No use screamin' - it's sinkin in the night.
Кричать бесполезно - крик утонет в ночи.
Take a look in the mirror - see if you're blind,
Посмотрись в зеркало - прозрей, если слеп,
Keep chasin' the hero - in another time...
Преследуй героя - в другое время...