Текст и перевод песни Wicked Lounge исполнителя Royal Hunt

Caviar and champagne, big golden rings and expensive cigars

Икра и шампанское, крупные золотые кольца и дорогие сигары.

Sweaty butts on a couch which cost as much at ticket to Mars

Потные задницы на диванах, стоимостью в билет до Марса.

Phony smile... Those eyes as they pay an unbelievable price

Фальшивые улыбки... Те глаза, что платят невероятные суммы

For the right to decide what to do - for me and you

За право принимать верное решение – за тебя и за меня.

House in France and a Benz -

Дом во Франции и мерс –

You see, the whole world's right in their hands

Видишь, они правят всем миром.

Such a waste - Wicked Lounge's a happening place

Какая растрата – Комната отдыха – место, где решается все.

Balding guys - filthy richand every one's such a son of the bitch

Лысеющие старики – грязные богачи, такие сукины сыны.

Countrys sold, countrys bought

Страны продаются и покупаются.

They're trading wars and can you tell me why not?

Они торгуют войнами, а действительно, почему бы и нет?

Write a check - or pass? It's just as easy as scratching your ass

Подписал чек – или нет? Для них это, словно почесать задницу.

What is right? What is wrong?

Что правильно? А что нет?

Pay the price and it won't take too long

Заплати по счетам, это не займет много времени,

To decide what is right thing to do - for me and you

Чтобы принять верное решение – за тебя и за меня.

Maybe this makes you sick

Может, тебя от этого тошнит.

You see, the point is their wallet's too thick

Видишь, как разбухают их толстые кошельки.

Such a waste - Wicked Lounge's a remarkable place

Какая растрата – Комната отдыха – потрясающее место.

Dearest God, please get pissed -

Дражайший Господь, пожалуйста, обрушь свой гнев –

I'm sure that none of these jerks will be missed

Я уверен, что каждый из этих ничтожеств будет покаран.

Such a waste - Wicked Lounge 's a wonderfull place

Какая растрата – Комната отдыха – прекрасное место.