Текст и перевод песни True to Life исполнителя Royksopp

When I walk up to your door

Когда я подхожу к твоей двери,

When I walk into your room

Захожу в твою комнату,

And open windows

Открываю окна...

Can you hold it in your hand

Возьми инициативу в свои руки,

Can you make me understand

Сделай так, чтоб я осознал

The tension, the pressure

Напряжение, давление...

And I know just what it means

Я знаю, что это значит -

To be left out all alone

Быть покинутым в полном одиночестве.

I got it just like that

У меня так и было.

Go, go, go, go, go, go, go, go

Вернуться, вернуться, вернуться...

I wanna go, go, go, go right back again

Я хочу опять вернуться, вернуться, вернуться назад.

I wanna give, give, give, give you everything

Я хочу отдать, отдать, отдать тебе всё.

I wanna go, go, go, go right back again

Я хочу опять вернуться, вернуться, вернуться назад.

I wanna give, give, give, give you everything

Я хочу отдать, отдать, отдать тебе всё.

I wanna go

Я хочу вернуться.

Troubled eyes, equipment of my heart

Беспокойные глаза, экипировка моего сердца

And all the time reflecting on my heart

И всё то время, что на него повлияло...

Funny how the game got all twisted

Забавно, как в этой игре всё перепуталось,

Like day and night, never existed

Словно день и ночь... Никогда не существовавший...

Could I be more true to life

Разве я мог быть реалистичнее?

Tell me how did I become

Скажи, как это я стал

Half my real self

Половиной самого себя?

Wanna reach and touch the skies

Хочу коснуться небес,

Wanna end the lonely nights

Хочу прекратить эти одинокие ночи,

The breathless hours

Эти часы напряжения...

And I know just what it means

Я знаю, что это значит -

To be left out all alone

Быть покинутым в полном одиночестве.

I got it just like that

У меня так и было.

Go, go, go, go, go, go, go, go

Вернуться, вернуться, вернуться...

I wanna go, go, go, go right back again

Я хочу опять вернуться, вернуться, вернуться назад.

I wanna give, give, give, give you everything

Я хочу отдать, отдать, отдать тебе всё.

I wanna go, go, go, go right back again

Я хочу опять вернуться, вернуться, вернуться назад.

I wanna give, give, give, give you everything

Я хочу отдать, отдать, отдать тебе всё.

I wanna go

Я хочу вернуться.