Текст и перевод песни Wise in the Desert исполнителя RPWL

Оригинал

Wise in the Desert

Перевод

Мудрец в пустыне

Here in the desert where no waters flow,

Здесь, в пустыне, где нет воды,

I will rejoice in life

Я начну радоваться жизни.

Here where the days are long and the nights are cold

Здесь, где долгие дни и холодные ночи,

I feel the hunger of my mind

Я чувствую как голоден мой разум.

Every day when the sun passes by,

Каждый день, когда заходит солнце,

burning every lie away

Выжигаю всю ложь,

Every night I watch the moon crossing the crystal sky

Каждую ночь я наблюдаю луну, пересекающую кристальное небо

Listening to what I say

В ожидании моих речей.

I didn't do so bad

Я не делал большого зла,

As I was with mankind

Я старался быть человечным.

Felt no sympathy, felt no anger

Не чувствовал сочувствия, не чувствовал ненависти,

Among all those blinded minds

Среди всех этих слепых умов.

See them washing their hands

Посмотрите, как они умывают руки,

Off the bad things they have done

После всех плохих вещей, что они сделали.

See them asking for forgiveness

Посмотрите, как они просят о прощении,

So that they're pure after they're gone

Чтобы отпустить грехи перед смертью.

Together they are gathered

Собираясь вместе

Just flocks of silly sheep

Они напоминают стадо глупых овец,

Waiting for a leader

Ожидающих пастуха.

Never sowing as they reap

Никогда не посеешь так, как они собирают.

And they call their game religion

И они называют свою игру Религией,

Maximum comfort in their lives

Максимально комфортной для их жизни.

And if someone is not with them

И если кто-то не с ними,

He will surely feel the knife

То он против них.

I couldn't find an open mind

Я не смог найти открытый разум,

Don't know what was going on

Не знаю, что произошло.

I was singing out my words

Мои речи лились песней,

Just like a silenced song

Но будто песней тишины.

You can see me as a cloud

Можешь видеть меня как облако

Between the seas of our life

Между морями наших жизней.

See me fly over the mountains

Смотри, как я летаю над горами,

Bring together what's alike

Объединяя похожее.

But who is left to drink the thruth

Но кто остался пить правду,

Who is left to eat the words

Кто остался пожирать слова,

When they forgot how once they thirsted

Когда он забыли о своей жажде

And this song remains unheard

И эта песня останется неуслышанной.

All that's left is my awareness

Всё, что осталось, это моё осознание -

A beacon anchored deep inside

Маяк, закреплённый глубоко внутри.

And thus I'm sitting here with you

Поэтому я сижу здесь с тобой,

Tied to this dryland,

Привязанный к этой засушливой земле,

Tied to my life

Привязанный к моей жизни.

Watch me as I drift 'cross this desert

Наблюдай, как я дрейфую пересекаю эту пустыню,

So thirsty and so pure

Жаждущий и чистый.

I am weary of my wisdom

Я устал от своей мудрости,

I have to tell of I'm sure

Я должен рассказать то, о чём я знаю.