Текст и перевод песни Scared of Love исполнителя Rudimental

[Verse 1: Ray BLK]

[Куплет 1: Ray BLK]

I can see it in your eyes

Я вижу это в твоих глазах.

You're locking up your mind

Ты скрываешь свои мысли.

You wanna turn around and run

Ты хочешь повернуться и убежать.

I wanna say this every time

Я каждый раз хочу сказать это,

When I'm wavey from the wine

Когда пьянею от вина,

But I always bite my tongue

Но я всегда держу язык за зубами.

[Pre-Chorus 1: Ray BLK]

[Распевка 1: Ray BLK]

I know you been through some shit

Я знаю, ты пережил много плохого.

What's love got to do with it?

Какое отношение к этому имеет любовь?

It's okay, we've all been hurt before

Всё нормально, нам всем раньше причиняли боль.

You tell me, That's the lesson learnt

Ты говоришь мне, что этот урок усвоен.

You played with fire, you got burnt

Ты играл с огнём и обжёгся,

You got burnt, yeah, you got burnt

Ты обжёгся, да, ты обжёгся.

[Chorus: Ray BLK]

[Припев: Ray BLK]

Don't be scared of love

Не бойся любви,

Baby, you got some bruises like the rest of us

Малыш, у тебя есть несколько ран, как и у всех нас.

I got you, I got you

Я с тобой, я с тобой.

Don't be scared of love

Не бойся любви,

Baby, you got some bruises, but when it gets too tough

Малыш, у тебя есть несколько ран, но, когда тебе станет слишком тяжело,

I got you, I got you

Я поддержу тебя, я поддержу тебя.

[Post-Chorus: Ray BLK]

[Связка: Ray BLK]

Don't be scared

Не бойся,

Don't be scared of love

Не бойся любви,

Don't be scared of love

Не бойся любви,

Don't be scared

Не бойся,

Don't be scared

Не бойся.

[Verse 2: Stefflon Don]

[Куплет 2: Stefflon Don]

Even when you're down and when you're hopeless

Даже когда ты подавлен, когда у тебя нет надежды,

I'll be there for you to make sure you're blessed

Я буду рядом, чтобы убедиться, что ты будешь счастлив.

You ain't gotta ride for me, I'll ride for you (For you)

Тебе не нужно поддерживать меня, я буду поддерживать тебя (тебя).

I don't even really want you to say

Я даже не хочу, чтобы ты говорил

Too much 'cause I know the feeling of pain

Слишком много, ведь мне знакомо чувство боли.

I just wanna make sure that you stay cool (Oh, oh, oh)

Я просто хочу убедиться в том, что ты будешь спокоен (оу, оу, оу).

[Pre-Chorus 2: Stefflon Don]

[Распевка 2: Stefflon Don]

'Cause in the early morning

Ведь с раннего утра

You get stressed then knock them out

Ты нервничаешь, а потом набрасываешься на других.

I'm right here, I'm fight it with you (Oh, oh, oh)

Я здесь, я буду бороться со всем этим вместе с тобой (оу, оу, оу).

Them couldn't never walk in your shoes

Другие никогда не бывали в твоей шкуре.

Them couldn't ever take your shine

Другие никогда не смогут лишить тебя твоего света,

So don't be scared of love (Ooh)

Так что не бойся любви (у-у).

[Chorus: Ray BLK]

[Припев: Ray BLK]

Don't be scared of love

Не бойся любви,

Baby, you got some bruises like the rest of us

Малыш, у тебя есть несколько ран, как и у всех нас.

I got you, I got you

Я с тобой, я с тобой.

Don't be scared of love

Не бойся любви,

Baby, you got some bruises, but when it gets too tough

Малыш, у тебя есть несколько ран, но, когда тебе станет слишком тяжело,

I got you, I got you

Я поддержу тебя, я поддержу тебя.

[Post-Chorus: Ray BLK]

[Связка: Ray BLK]

Don't be scared

Не бойся,

Don't be scared of love

Не бойся любви,

No, don't be scared of love (Don't be scared)

Нет, не бойся любви (не бойся),

So don't be scared

Так что не бойся,

Don't be scared

Не бойся.

[Bridge: Ray BLK]

[Переход: Ray BLK]

I got you and I know how you feel

Я с тобой, и я знаю, что ты чувствуешь.

Can see inside your head (Oh)

Я могу заглянуть в твою голову (оу).

I got you and I know how you feel

Я с тобой, и я знаю, что ты чувствуешь.

Just call me and I'll be there

Просто позови меня, и я буду рядом.

(I got you)

(Я с тобой)

I got you and I know how you feel (I got you)

Я с тобой, и я знаю, что ты чувствуешь (я с тобой).

Can see inside your head (I got you)

Я могу заглянуть в твою голову (я с тобой).

I got you and I know how you feel

Я с тобой, и я знаю, что ты чувствуешь.

Just call me and I'll be there

Просто позови меня, и я буду рядом.

[Chorus: Ray BLK]

[Припев: Ray BLK]

Don't be scared of love

Не бойся любви,

Baby, you got some bruises like the rest of us

Малыш, у тебя есть несколько ран, как и у всех нас.

I got you, I got you

Я с тобой, я с тобой.

Don't be scared of love

Не бойся любви,

Baby, you got some bruises, but when it gets too tough

Малыш, у тебя есть несколько ран, но, когда тебе станет слишком тяжело,

I got you, I got you

Я поддержу тебя, я поддержу тебя.

[Outro: Ray BLK]

[Завершение: Ray BLK]

Don't be scared

Не бойся,

Don't be scared (Be scared)

Не бойся (не бойся),

(Don't be scared)

(Не бойся)

Don't be scared of love

Не бойся любви,

(I got you, I got you)

(Я с тобой, я с тобой)

Don't be scared of love

Не бойся любви,

Don't be scared

Не бойся.