Текст и перевод песни Mi Vida Eres Tu исполнителя Rudy La Scala
Mi Vida Eres Tu
Моя жизнь - это ты
Perdona es que yo caminaba
Прости, что я пришёл
Por aquí y en tu alcoba vi la luz
Сюда и в твоей спальне видел свет,
Perdona mi actitud
Прости моё отношение,
Quizá debí llamar
Возможно, я должен был позвонить
Y no presentarme así
И не появляться так,
Perdona la ocasión así
Прости за такую случайность,
Lo decidió y de vuelta estoy aquí
Так решилось, и я снова здесь,
Creo que me equivoqué
Я думаю, что ошибался,
Que bella que te ves
Когда, красавица, ты уходишь,
Ya no puedo seguir
Я уже не могу продолжать жить.
[Chorus:]
[Припев:]
Mi vida eres tú
Моя жизнь - это ты
Y solamente tú
И только ты.
Tratando de explicar
Пытаясь объяснить,
Su mano le tomé
Твою руку я взял
Y la intenté besar
И попытался её поцеловать.
Mi vida eres tú
Моя жизнь - это ты
Y solamente tú
И только ты.
Abrázame y veras
Обними меня, и ты увидишь,
Que aún en nuestro ser
Что у нас всё ещё
Hay fuego que apagar
Есть огонь, который нужно погасить.
No sabes que tan mal
Ты не знаешь, как плохо
Lo puede uno pasar
Это - то, что происходит,
Ausentándose de ti
Отдаляясь от тебя,
Cada día yo traté
Каждый день я старался
Amar a alguien mas
Любить кого-то больше -
Que fuese igual que tú
Хоть так же, как тебя,
Ya vez hoy regresé
Наконец сегодня я вернулся,
Con mi vergüenza estoy
К моему стыду,
Cara a cara frente a ti
Лицом к лицу с тобой,
Si me quedo
Да, я остаюсь,
Dímelo y si tengo
Скажи мне, нужно ли
Que partir perdona
Уйти, чтобы ты простила,
Es que aún
Дело в том, что до сих пор
[Chorus:]
[Припев:]
Mi vida eres tú
Моя жизнь - это ты.