Текст и перевод песни Pretty Things исполнителя Rufus Wainwright

Pretty things, so what if I like pretty things

Красивые вещи – и что с того, что я люблю красивые вещи?

Pretty lies, so what if I like pretty lies

Красивая ложь – и что с того, что я люблю красивую ложь?

From where you are

Оттуда, где ты,

To where I am now

Дотуда, где я сейчас,

I need these pretty things

Мне нужны эти красивые вещи.

Around the planets of my face

Вокруг планет моего лица

Everything's a sign of my astrology

Всё выглядит знаком моей астрологии.

From where you are

Оттуда, где ты,

To where I am now

Дотуда, где я сейчас –

Is its own galaxy

Целая галактика.

Be a star and fall down somewhere next to me

Стань звездой и упади где-нибудь рядом со мной,

And make it past your color TV

И оторвись от своего цветного телевизора.

This time will pass and with it will me

Время уйдёт, а вместе с ним и я,

And all these pretty things

И все эти красивые вещи.

And don't say you don't notice them

Не говори, что не замечаешь их.