Текст и перевод песни Blockbuster Night Part 1 исполнителя Run The Jewels

[Killer Mike:]

[Killer Mike:]

Bunches and bunches

Один за другим —

Punches is thrown until you're frontless,

Удары градом, пока не останешься беззубым,

Oodles and oodles,

Тысячи и тьмы —

Bang bullets at suckers noodles.

Шлю пули в бошки лохам.

Last album voodoo,

Прошлый альбом был просто вуду,

Proved that we was fucking brutal ,

Он доказал, что мы, на х**, брутальны,

I'm talking crazy, half past the clock is cuckoo.

В смысле больные на голову, уже полчаса как без кукухи.

You rappers doodoo,

Вы, рэперки, каки,

Baby shit, just basic boo boo,

Детские го**шки, просто унылы,

I'm Shaka Zulu,

Я Шака Зулу, 1 1

Mansa Musa, my money's buku.

Манса Муса, денег много, 2 2

My beat's is bangin' ,

Мой бит х**ачит,

Fuck what you

Да по х** что ты

Rappin',

Читаешь,

Who produced you?

Кто твой продюсер?

I slapped the snot, take what ya got,

Я двинул тебе по сопатке, взял всё, что есть,

And Run The Jewels you.

Сорвал с тебя цацки.

[El-P:]

[El-P:]

You itsy bitsy,

Вы мелочёвка,

Furry frightened,

Напуганные зверюшки,

And fricken sickly,

Опупенно слащавые,

A little prickly, dick on display for winter swimming.

Что-то торчит —

Look at these kiddies, Mike,

Х** напоказ, типа, плавали зимой.

I'm a rat-a-tat em for living.

Посмотри на этих щеглов, Майк

I deal in dirty work,

Я тра-та-тах в них по жизни,

Do the deed and then dash,

Я делаю дрянную работу,

Ditch ‘em. I'd lend a hand but they stuck in a fist and gun position.

Довёл дебилов и подвигал,

We run a brand where destruction's the number one commitment,

Подбери эту дрянь, я бы протянул руку помощи, но они у меня сведены в знаке кулака и пистолета. 3 3

It's all a joke between mom contractions and coffin

Мы управляем брендом, для которого главное стремление — разрушение,

fittings ,

Между схватками у мамы и меркой для гроба — сплошная шутка,

So we disappear in the smoke

Так что мы растворяемся в дыму,

Like we're fucking magicians!

Как, в рот их е**ть, волшебники!

[Killer Mike & El-P:]

[Killer Mike & El-P:]

No hocus pocus, you simple suckers been served a notice,

Это не фокус-покус, вам, простодыры, выписали уведомление,

Top of the morning, my

Доброго утречка, мой

Fist to your face is fucking Folgers.

Кулак для твоей рожи как, б**дь, чашка кофе.

(We might be giants, standing on little dandy shoulders)

(Мы, должно быть, гиганты, стоящие на узеньких плечиках денди)

You punks is pussy proverbial pansy pantie holders.

Вы, придурки, пи**юки, прямо по поговорке, в платьишках и панталошках,

I Jake the Snake ‘em, DDT ‘em in mausoleums,

Я устрою им Джейка-Змея — ДДТ до склепа, 4 4

Macabre massacre, killin cunts in my colosseum.

Мрачная бойня — мочу м**ил в своём Колизее.

(They all actors, giving top in back of a BM,

(Они все актёры, берут за щёку на заднем сиденье БМВ,

I'd fall back if the casting calls are ending in semen)

Я уступлю им дорогу, если эти пробы заканчиваются семяизвержением)

[El-P:]

[El-P:]

I'm the foulest, no need for any evaluation

Я самый подлый, других оценок не нужно,

I'm a phallus, a Johnson, a jimmy spraying faces,

Я фаллос, уд, конец, обрызгивающий лица,

Any cow that is sacred will get defaced,

Любую священную корову, в итоге, изуродуют,

Like any tyrant murdered gets replaced,

Как заменят любого убитого тирана,

Face it .

Смиритесь с этим.

The fellows at the top are likely rapists,

Парни у власти, скорее всего, насильники,

But you're like, “Mellow out, man, just relax, it's really not that complicated!”

Но вы сразу: Полегче, чел, расслабься, не всё так сложно!

Well, pardon me, I guess I'm just insane as you explained,

Ой, ну простите, наверное, я просто псих, как вы и объясняли,

Or maybe sanctifying the sadistic is deranged.

Или всё-таки обелять садистов это ненормально.

[Killer Mike:]

[Killer Mike:]

This Run the Jewels is

Ран зе джулз — это

Murder mayhem melodic music,

Мрачная мокрушная мелодичная музыка,

Psychotics use it to lose it,

Психопаты сходят под неё с ума,

Junkies simply abuse,

Торчки просто вставляются ей,

That's word to Philip Seymour Hoff, and I'm cushin'

Филип Сеймур Хофф подтвердит. Я курю куш, 5 5

Coughin',

Кашляю,

I'll probably smell like a pound when they put me in a coffin.

Наверное, когда меня положат в гроб, я буду вонять фунтом травы.

The gates of hell I'm pugnaciously pacin',

Я задиристо иду к адским вратам,

Waitin',

Жду,

I give a fuck if I'm late, tell Satan be patient,

Меня не е**т, опоздал ли я, скажите Сатане, чтобы потерпел,

But I ain't here for durations, I'm just taking vacations,

Я не на вечность сюда пришёл, так, отдохну немного,

And tell him, fuck him, I never loved him, and salutaions.

Ещё передайте ему, чтоб шёл на х**, я его никогда не любил, мои приветы!