Текст и перевод песни Jeopardy исполнителя Run The Jewels

[Killer Mike:]

[Killer Mike:]

I'm up at midnight,

Я встаю в полночь,

I'm dippin off in my Nizzikes,

Я нацепляю свои Найки,

A gun and a metal pizzipe, ,

Пистолет и железную трубку,

A knizzife is to my rizzight,

Нож на правый бок,

I'm lurkin servin on pussies, who lack a purpose,

Я рыскаю и приходую чм**ников, у которых не хватает воли,

I've got em filled up with frizzight like, “Mizzike, is you all rizzight?”

Я наполняю их страхом до: Майк, всё хорошо?

I'm lookin lurkin on bitches twerkin for service,

Я рыскаю и ищу с**ек, которые твёркают за услугу,

The bitches bag is a Birkin,

С**ек с сумками Биркин, 1 1

I'm yellin screamin and cursin,

Я кричу, ору и матерюсь,

I'm puttin pistols in faces at random places like,

Я направляю пистолет в лицо в случайных местах, типа:

“Bitch, give it up or stand adjacent to Satan!”

Отдавай, с**а, или окажешься рядом с Сатаной!

Bad man

Плохиш

Chillin, the villains is here,

На расслабоне, пришли злодеи,

No Jesuses here,

Тут нет Иисусов,

I hear the demons in my ear,

Я слышу демонов в своём ухе,

And I want it, I need it, see it, I take it,

Я хочу, мне это нужно, я вижу и беру,

Never fake it,

Никогда не притворяюсь,

Rap you motherfuckers up,

Забросаю вас, уродов, рэпом,

Leave you naked,

Раздену донага,

The jewel runners,

Срыватели цацек —

Top tag team for two summers.

Лучшая пара бойцов уже два лета.

Live and let live, fuck you, cuz,

Живи и дай жить другим — иди на х**, браток,

Cause that's a fool's honor,

Это дурная честь,

I'm walkin totin on two llamas,

Я иду с двумя стволами,

You n**gas ass and trash, and trash,

Вы, нгиггеры, уроды и дрянь, и дрянь,

Fuck it, I'm too honest!

По х**, я слишком честный!

So fuck you fuckboys forever!

Так что на х** вас навсегда, х**плёты!

I hope I said it politely,

Надеюсь, я был достаточно вежлив,

And that's about the psyche of Jaime and Mikey,

Такая вот психика у Джейми и Майки,

You meet another pair better,

Вы встретите лучшую пару —

Highly unlikely.

Очень вряд ли.

And if I can't rap, then maggot fuck, then fight me,

Если я не умею читать рэп, пошли меня, мелюзга, а потом сразись со мной,

I live for the thrill of the kill, yes, it excites me.

Я живу ради трепета убийства, да, оно меня возбуждает.

You know your favorite rapper ain't shit,

Знаешь, твой любимый рэпер — го**о,

And me, I might be,

А я, наверное, нет,

The closest representation of God you might see,

Я самый точный образ бога, что вам доведётся увидеть,

Pay honors like your momma young sonna and take a right knee.

Воздай мне почести, как младший сын своей мамы, и преклони правое колено.

The passion of Pac, the depth of Nas, circa nine three,

Страсть Пака, глубина Наса года, эдак, 93-го, 2 2

Mix the mind of Brad Jordan and Chuck D and find me,

Смешайте умы Брэда Джордана и Чака Ди — и получусь я, 3 3

I spit with the diction of Malcolm or say a Bun B,

Я читаю с манерой Малкольма или, скажем, Бана Би, 4 4

Prevail through Hell, so Satan, get thee behind me!

Я прошёл через ад, так что отойди от меня, Сатана!

[El-P:]

[El-P:]

I've never been much of shit, by most measurements, dont exist on the radar a little blip in the shadow of motherships,

Я никогда не был очень уж о**енным, не существую по большинству параметров, маленькая точка на радаре в тени линкоров,

Been smothered and brashly muffled by hucksters of global spin, like the sign on my back says stab me, my soul is your little bitch.

Меня быстро придушили и заткнули дельцы мирового торга, словно у меня на спине табличка: Пырни меня!, моя душа — ваша мелкая с**ка.

But maybe you should be careful when flipping a strangers switch, like assuming the war is won aint a symptom of arrogance,

Но, может, вам стоит осторожнее вырубать незнакомцев, например, считать, что война выиграна, не признак заносчивости,

When nothing to lose, a step up then everythings for the win, so we grin in the face of frauds and tell monsters to suck our dick.

Когда терять нечего, делаешь шаг вперёд и ставишь всё на победу, так что мы ухмыляемся в лицо жуликам и посылаем чудовищ сосать нам х**.

I live to spit on your grave, my existence is to disgrace you,

Я живу, чтобы плюнуть тебе на могилу, суть моего существования — унижать тебя,

The kitten became a lion that look at your face like, “Great food!”

Котёнок вырос во льва, который смотрит тебе в лицо и думает: Отличная еда!

That's why we got the people behind us

Поэтому люди идут за нами,

While other rappers are vaginas for the fame, the jewel runners will always stay rude.

Пока остальные рэперы стали влагалищами для славы, срыватели цацек всегда будут грубыми.

Motherfuck your permission,

В пи**у твоё разрешение,

Was never yours to begin with,

Мы никогда с него не начинали,

And every bar of the bitch shit you spit is your fucking prison.

Каждая строчка х**ты, которую ты читаешь, — твоя тюряга.

I been here making raw shit and never asked to be lauded,

А я тут творю без прикрас и никогда не напрашивался на похвалы,

Run the Jewels is the answer, your question is What's poppin'?

Ран зе джулз — ответ, а твой вопрос: Что качает?