Текст и перевод песни Sea Legs исполнителя Run The Jewels

[El-P:]

[El-P:]

Really fell out the lane with this shit,

И впрямь выехал из полосы с этим музлом,

Man, print this shit: I'm a misfit,

Чувак, напечатай это: я маргинал,

Got a style from the guts of the most irrational beast in the district.

Свой стиль я позаимствовал из кишок самых неразумных зверей на районе.

Born to the next gen system,

Родился от режима следующего поколения,

Slow water drip to the temple to live in a prison,

Медленные капли воды по кумполу — жизнь в тюрьме,

When the walls don't appear to your vision,

Когда стены не предстают перед твоим взором,

One floor down from that mall's that prison,

Но на этаж ниже — торговый центр, вот тюрьма,

Where shower stalls'll get all y'all missin'.

Где вы все пропадёте в душевых кабинках.

Pardon me, I got half-wit vision,

Прошу прощения, у меня полоумная фантазия,

But fuck I know, I just crawled here, cap'n,

Но х**и мне знать, я только что вполз сюда, капитан,

Pass me the baton, the rest a y'all batten the hatches,

Передайте мне эстафету, а остальные задраивайте люки,

In fact, better scram, I'm a bastard,

А, вообще, лучше разбегайтесь, я уб**док,

On the lam in a hatchback blasting some rap shit, trying not to slam into traffic

Сматываюсь в хэтчбеке, из которого раздаётся рэпчик, пытаюсь не влепиться в пробку,

With my feet on the wheel and my hands through the moon roof laughing,

Ноги на руле, а руки просунул в люк на крышу, смеюсь,

Let's crash this!

Разобьём тачку!

See the truth from the womb is a fool-proof plan to be doomed while the damned do they dances,

Видеть правду ещё из матки — надёжный план стать обречённым, пока проклятые выделывают свои танцы,

So I move through the room like an animal fooling a master,

Поэтому я иду по комнате словно зверь, обманывающий хозяина,

But I don't got love for the hand with the food, matter fact, I am drooling at that shit,

Но у меня нет любви к кормящей руке, фактически, я пускаю на неё слюни,

I don't only bite, but I'm rabid,

Я не просто кусаюсь, я ещё и бешеный,

Try to pet my fucking head again and I'ma put a tooth through the flesh of the palm that you jack with.

Попробуй погладить меня по головке ещё раз, и я вонжу зуб тебе в мякоть ладони, которой ты дрочишь.

This city just screams black magic, and the threat to my heart got traction,

Город просто вопит чёрной магией, и угрозы моему сердцу наладились,

Maybe should've never started this path,

Может, мне не стоило вставать на эту дорожку,

Every time I get a chance to advance, it's backwards,

Каждый раз когда у меня появляется возможность продвинуться, всё идёт задом наперёд,

‘No, thanks' to my very own actions,

Я говорю нет, спасибо своим собственным поступкам,

Get a couple good drinks in the kid',

Отравил почки парой крепких напитков,

I can flip on a friend, take a drug, fuck a chick that I shouldn't,

Я могу врезать другу, принять наркотик, тр**нуть не ту чиксу,

Oh god, I am one of those mad men!

Господи, я один из тех безумцев!

[Hook:]

[Хук:]

Trying not to walk crooked while this anchor's dropped

Пытаюсь не идти на заплетающихся ногах, когда якорь брошен,

But I been out on them choppy waves, and it's hard to say where this land begins and that water stops.

Но меня помотало по мятежным волнам, и сложно понять, где начинается земля и кончается море.

I got sea legs,

Я твёрдо шагаю в качку,

I got sea legs,

Твёрдо шагаю даже в качку,

I got sea legs.

Твёрдо шагаю даже в качку.

[Killer Mike:]

[Killer Mike:]

Real shit, I came for the jewels,

Реальная тема, я пришёл за цацками,

I'm the killer of kings and fools,

Я убийца королей и болванов,

I'm the reason the season for treason starts this evening,

Я причина, по которой сезон измен начнётся этим вечером,

And this evening the odds ain't even.

И этим вечером шансы не равны.

People praying to the gods but the gods ain't even listening,

Люди молятся богам, но боги и не слушают,

Don't matter if you're Muslim, Hebrew, Christian,

Неважно, мусульманин ли ты, иудей или христианин,

When death runs in the distance there will be no Mercy me's,

Когда подбегает смерть, у неё не выпросить пощады,

There will be no reprieve for the thieves,

Не будет отсрочки для воров,

There will be no respect for the thrones,

Не будет уважения к тронам,

No master mastered these bones.

Ни один хозяин не подчинил эти кости.

Your idols all are my rivals,

Все твои кумиры — мои соперники,

I rival all of your idols,

Я конкурирую со всеми твоими идолами,

I stand on towers like Eiffel, I rifle down all your idols,

Я стою на башнях, вроде Эйфелевой, и убиваю твоих кумиров из винтовки,

N**gas will perish in Paris, n**gas is nothing but parrots,

Н*ггеры будут гибнуть в Париже, н*ггеры всего лишь попки,

I write for the writers that write for the liars that impress you and your parents.

Я пишу для писак, которые пишут лжецам, впечатляющих тебя и твоих родителей.

Is this real or another dimension?

Это реальность или иное измерение?

Am I trippin' here in the kitchen?

Меня накрыло тут, на кухне?

Am I a victim of my convictions?

Я жертва собственных убеждений?

I feel my sanity slippin'

Я чувствую, как моя святость ускользает,

And I think I like the freedom.

Думаю, мне по душе свобода.

Cannibal, animal, rappers, I eat 'em,

Каннибалы, животные, рэперы — я ем их всех,

Even in Dubai I smoke like it's legal,

Даже в Дубае я курю так, будто это законно,

Bitch so exotic, she rode on a zebra,

Тёлка такая экзотичная, что прискакала на зебре.

Made in America, home of the eagle,

Сделано в Америке, родине орла,

Home of the anger, home of the evil,

Родине злости, родине злобы,

Do what I do for the good of my people,

Я делаю то, что делаю, ради блага своего народа,

Holding my lane, smoke Jane in a Regal.

Не выезжаю со своей полосы, курю Марь Иванну в Кадиллаке Ригал.

[Hook:]

[Хук:]

Trying not to walk crooked while this anchor's dropped

Пытаюсь не идти на заплетающихся ногах, когда якорь брошен,

But I been out on them choppy waves, and it's hard to say where this land begins and that water stops.

Но меня помотало по мятежным волнам, и сложно понять, где начинается земля и кончается море.

I got sea legs,

Я твёрдо шагаю в качку,

I got sea legs,

Твёрдо шагаю даже в качку,

I got sea legs.

Твёрдо шагаю даже в качку.