Текст и перевод песни Liar Flags исполнителя Runic
Liar Flags
Знамена лжецов
Darker days are approaching the storm to us
Темные дни гонят на нас бурю,
Rain falls with a potency never seen
Дождь падает с невиданной ранее силой,
The good old days are vanished in the mist of times
Старые добрые дни затерлись в тумане времен,
But the flame of ancient hordes is still alive
Но пламя древних орд все еще живо,
Conflicts are imminent
Столкновения неизбежны,
Be prepared for years of agony in a fearful dark...
Готовьтесь к многолетнему угасанию в пугающей темноте...
We can't allow dirty governments of tyranny
Мы не можем допустить власти грязной тирании,
We must not accept states of impartiality
Мы не можем оставаться к этому равнодушными.
You have thought we are little more than slaves
Вам казалось, что мы не более чем рабы,
But you know we will be only silenced in graves.
Но вы понимаете, что мы успокоимся лишь в гробах,
I think it will be better to pray for us
Думаю, лучше стоит помолиться за нас,
Because the air is overloaded
Ибо воздух перенасыщен
With the scents of war.
Запахом войны.
Our pagan roots will show the way...
Наши языческие корни укажут нам путь...
Ancient writings very occasionally lie...
Древние руны врут редко...
Turn a deaf ear to the liar flags
Поверни оглохшие уши к знаменам лжецов.
We're dealt to their flags...
Мы разбираемся с их знаменами...
But too many flags...
Но их слишком много...
Don't fall with them...
Не пади вместе с ними...
In dark days because they have brought disgrace
В темные дни, когда они приносят позор,
Because they have brought dark days...
Когда они приносят темные дни...
Who wrote your laws...?
Кто писал ваши законы...?
Who break the chains...?
Кто ломает цепи...?
We have no options...
У нас нет выбора...
We must free our life of any servilities.
Мы должны освободиться от рабства.
Who wrote your laws...?
Кто писал ваши законы...?
Who break the chains...?
Кто ломает цепи...?
We have no options...
У нас нет выбора...
We must free our life of any servile submissiveness.
Мы должны освободиться от рабской покорности.
Dark desires in the moon,
Темные желания при луне
Have taken control of my dazed soul...
Охватили мою потрясенную душу...
We have been lost in the forest
Мы блуждали в лесу,
Until we have been captivated in its revealing bright...
Пока нас не поймал ее сокровенный свет...
Away, don't turn your eyes away from truth... Away
Не отворачивай свои глаза от истины...Не отворачивай.
Your mouth is plenty of rubbish
Ты несешь какой-то вздор;
The chests of dirty stolen black old
Украденные старые, черные от грязи сундуки;
We have been kneeling down in front of the throne
Мы кланялись перед троном,
But the fallen masks uncovered a face
Но упавшая маска открыла лицо,
That should never be shown
Которое нельзя показывать.
Through the clouded sky
Сквозь облачное небо
A shinning light
Пробивается свет,
Keep your aims in safe,
Укрепляя вас в вашей цели,
Even when the dark days hurt...
Даже когда ударяют темные дни...
Disguised but uncovered in time...?
Презираемый, но раскрытый вовремя...?
Flags die when their sons deserted them
Знамена разорваны , ведь сыны бросили их.
Gods falls down of their own temples
Боги низвергаются из своих храмов,
Every beginning has an ending...
У всякого начала есть свой конец...
And we have seen the fire on the face of your idols...
И мы можем видеть огонь, пожирающий лица ваших истуканов...