Текст и перевод песни To the Fallen Ones исполнителя Runic
To the Fallen Ones
В честь павших
Glory for those who let their fears in past
Слава тем, кто оставил свои страхи в прошлом,
Having taken the enemies lands
Заняв земли врага.
Glory for those who will reach the stars of nightfall
Слава тем, кто достигнет сумеречных звезд,
To never come back...
Чтобы никогда не вернуться обратно...
So wait by the side of the almighty Crom...
Ждите нас, находясь рядом со всесильным Кромом...
(Words in the wind)
(Слова на ветру)
I can hear you, I can feel you in
Я слышу вас, я чувствую вас.
(Blowing the sea)
(Дует ветер над морем)
To the mountains of Grief
В сторону скорбных гор.
(Row to the mist)
(Гребите в туман)
It is written in our destiny
Это наша судьба.
(Words in the wind)
(Слова на ветру)
Take your weapons and shields
Берите свое оружие и щиты.
(Spirit of wind)
(Дух ветра)
I can find you as far I can see
Я смогу найти вас, пока вижу вас.
(Blowing the sea)
(Дует ветер над морем)
Take a swig of my drink!
Хлебни моей выпивки!
(Row to the mist)
(Гребите в туман)
Our brothers didn't die in vain
Наши братья погибли не зря.
(Spirit of wind)
(Дух ветра)
I can hear their screams in my dreams...
Я слышу их крики в своих снах...
From the other side of the Stygian lake
С другого берега Стигийского озера
Songs of battles will pray in your name
Боевые песни будут взывать к богам от вашего имени.
At war...!
В бой...!
No mercy on your blade
Нет жалости у твоего клинка,
Nor sign of a small benevolence
Нет и тени милосердия.
Never look back
Никогда не оглядывайся,
Or future will slit your throat
Или будущее перережет тебе горло.
Why we fought
То, за что мы сражались,
Will be buried into the oblivion
Будет предано забвению.
Grant me at last
Сделайте мне подарок,
With the head of the traitor
Принеся голову предателя,
As the price of revenge
Это цена нашего возмездия.
Grant me revenge!
Даруйте мне возмездие!
Grant me revenge
Даруйте мне возмездие
In the name of the proud of the fallen ones
Во имя гордости павших.
Under years of domain
Многолетнее господство;
Send me strength through the air
Пошлите мне свою поддержку
Of the highest clouds.
Cквозь самые высокие облака.
Don't let ravens feed their young birds
Не позвольте воронам кормить своих птенцов
With my entrails...
Моими останками...
Arisen from earth
Поднимающиеся из земли
Alive in our chest
Живы в наших сердцах.
A new time will come...
Настает новое время...
To meet the dead
Время встречи с мертвыми.
Ice becomes red
Лед становится красным,
As we move forward
Когда мы продвигаемся вперед.
The howls of pain
Вопли боли
Will be the sound of reward
Будут нашим вознаграждением.
(Many men will be lost in the blood
(Будет много оставленных в крови,
But much more were sent
Но больше тех, кто был отправлен
With no hope in their soul to the eternity...)
Без всякой надежды в душе в вечность...)
Eternity
Вечность,
Dream of vanity
Амбициозные мечты,
I hope be worth
Я надеюсь, что буду достоин,
I won't deceive you in this world...
Я не подведу вас в этом мире...
(Many men will be lost in the blood
(Будет много оставленных в крови,
But much more were sent
Но больше тех, кто был отправлен
With no hope in their soul to the eternity...)
Без всякой надежды в душе в вечность...)
(Eternity) I feel.
(Вечность) Я чувствую.
(Eternity) Be real.
(Вечность) Стань реальностью.
(Eternity) At last
(Вечность) Наконец
(Be free) As the ashes in wind...
(Станьте свободными) Как пепел на ветру...
Unfurl the sails
Разверните паруса,
We're going back home
Мы возвращаемся домой.
Remember the life as a breeze from the north...
Вспоминайте о жизни как о северном ветре...
We have the breath
Мы получаем дуновение воздуха
For whom we have fought
От тех, за кого мы сражались,
Allowing our ships to be drawn towards them...
И это позволяет нашим кораблям отправиться к ним...