Текст и перевод песни Under Jolly Roger исполнителя Running Wild
Under Jolly Roger
Под Веселым Роджером
Weigh anchor, hoist the sails!
Сниматься с якоря, поднять паруса!
Cruisin' for booty
В поисках добычи мы рыщем по морям
On watery trails
Вдоль торговых путей.
No exploiter we see
Ни один угнетатель, которого мы увидим,
Сan still sail on
Не сможет уплыть от нас.
Our cannons fire
Наши пушки будут стрелять,
Till his ship goes down
Пока его корабль не пойдет ко дну.
[Chorus:]
[Припев:]
Fly our flag, we teach them fear
Поднимите наш флаг; мы приучим их бояться.
Capture them, the end is near
Хватайте их; конец близок.
Firing guns, they shall burn
Стреляют ружья; они будут гореть,
Surrender or fight, there's no return
Сдавайтесь или деритесь; назад пути нет.
Under Jolly Roger
Под Веселым Роджером,
Under Jolly Roger
Под Веселым Роджером.
Venerable scoundrels,
Мы благородные разбойники,
No blood on our hands
Нет крови на наших руках.
Our engagement are tough
Наши деяния жестоки,
But only for defense
Но все это лишь для самозащиты.
Carefully we sail around the reefs
Осторожно оплываем рифы,
To force those die-hards to their knees
Чтобы поставить неуступчивых на колени.
[Chorus:]
[Припев:]
Fly our flag, we teach them fear
Поднимите наш флаг; мы приучим их бояться.
Capture them, the end is near
Хватайте их; конец близок.
Firing guns, they shall burn
Стреляют ружья; они будут гореть,
Surrender or fight, there's no return
Сдавайтесь или деритесь; назад пути нет.
Under Jolly Roger
Под Веселым Роджером,
Under Jolly Roger
Под Веселым Роджером.
Come on!
Вперед!
Coming through the waves
Плывем, разрезая волны,
To free all the captives
Чтобы освободить пленников.
Boarding the vessels,
Высаживаемся на борт,
We know all the tactics
Мы знаем тактику боя.
We're the menace, the curse of the sea
Мы проклятье, мы гроза морей.
We pulverize the men o' war
Мы сотрем в порошок их солдат;
Pay or flee!
Плати или спасайся бегством!
[Chorus:]
[Припев:]
Fly our flag, we teach them fear
Поднимите наш флаг; мы приучим их бояться.
Capture them, the end is near
Хватайте их; конец близок.
Firing guns, they shall burn
Стреляют ружья; они будут гореть,
Surrender or fight, there's no return
Сдавайтесь или деритесь; назад пути нет.
Under Jolly Roger
Под Веселым Роджером,
Under Jolly Roger
Под Веселым Роджером.
Under Jolly Roger
Под Веселым Роджером,
Under Jolly Roger
Под Веселым Роджером.
Pay or flee!
Плати или спасайся бегством!
Ready for party?
Готовы к веселью?