Текст и перевод песни Black Horse and a Cherry Tree исполнителя 78Violet (Aly & AJ)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

2,3,4

2,3,4

[Both:] Woo-hoo, Woo-hoo, Woo-hoo, Woo-hoo.

[Обе:] У-у-у-у, У-у-у-у, У-у-у-у, У-у-у-у…

[AJ:] Well my heart knows me better

[AJ:] Что ж, думаю, мое сердце знает меня лучше,

than I know myself so I'm gonna let it do all the talkin.

Чем я знаю себя, поэтому я позволю ему свободно решать всё за меня.

[Both:] Woo hoo. Woo hoo.

[Обе:] У-у-у-у, У-у-у-у…

[AJ:] I came across a place in the

[AJ:]Я Натолкнулась на неизвестную

middle of nowhere with a big black horse and a cherry tree.

Местность с большим черным конем и вишневым деревом.

[Both:] Woo hoo. Woo hoo.

[Обе:] У-у-у-у, У-у-у-у…

[Aly:] I fell in fear upon my back

[Aly:] От страха я упала навзничь,

He said don't look back just keep on walkin.

А он сказал: «Не оглядывайся, просто продолжай путь…»

[Both:] Woo hoo. Woo hoo.

[Обе:] У-у-у-у, У-у-у-у…

[Aly:] When the big black horse said

[Aly:] Когда большой черный конь сказал:

Hey lady, look this way. Said Will you marry me?

«Эй, леди, посмотрите сюда!» Сказал: «Вы выйдете за меня замуж?

[Both:] Woo hoo. Woo hoo.

[Обе:] У-у-у-у, У-у-у-у…

[Chorus:]

[Припев:]

[AJ:] But I said

[AJ:] Но я ответила

[Both:] No, no, no, no no no.

[Обе:] «Нет, нет, нет, нет, нет, нет!»

[AJ:] I said no, no, you're not the one for me. I said

[AJ:] Я сказала: «Нет, нет, ты не создан для меня»,- я сказала.

[Both:] No, no, no, no no no.

[Обе:] «Нет, нет, нет, нет, нет, нет!»

[AJ:] Your not the one

[AJ:] Ты не создан

[Aly:] For me.

[Aly:] Для меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

[AJ:] And my heart had a problem in the

[AJ:] И у моего сердца была проблема в первые два часа,

early two hours, so I stopped it dead for a beat or two.

Поэтому я остановила его на пару мгновений.

[Both:] Woo hoo. Woo hoo.

[Обе:] У-у-у-у, У-у-у-у…

[AJ:] But I cut some cord and I

[AJ:] Тем самым я порвала какую-то связь, хотя

shouldn't have done that and now

Не должна была этого делать, и сейчас

it won't forgive me after all these years!

Оно не простит меня после всех этих лет!

[Both:] Woo hoo. Woo hoo.

[Обе:] У-у-у-у, У-у-у-у…

[Aly:] So I sent it to a place in the

[Aly:] Поэтому я послала его

middle of nowhere with a big black horse and a cherry tree.

В неизвестную местность с большим черным конем и вишневым деревом.

[Both:] Woo hoo. Woo hoo.

[Обе:] У-у-у-у, У-у-у-у…

[Aly:] Now it wont come back cause it's

[Aly:] Теперь оно не вернется, потому что оно

oh so happy and now I've got a hole for the world to see!

О, так счастливо, и теперь у меня в груди есть дыра на всеобщее обозрение!

[Both:] Woo hoo. Woo hoo.

[Обе:] У-у-у-у, У-у-у-у…

[Chorus]

[Припев:]

[Bridge:]

[Переход:]

[Aly:] It said no, no, no, no, no, no no no.

[Aly:] Он ответил: «Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!»

It said no no no.

Он ответил: «Нет, нет, нет!»

You're not the one for me.

Ты не создана для меня…

[AJ:] No, no, no, no, no, no no no

[AJ:] Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!»

You're not the one for me.

Ты не создана для меня…

You're not the one, you're not the one.

Ты не создана для меня, ты не создана для меня…

[AJ:] Well there was a big black horse.

[AJ:] Что ж, там был большой черный конь.

And a cherry tree.

И вишневое дерево.

Can't quite get there cause my heart has forsaken me.

Не могу добраться туда, потому что мое сердце покинуло меня.

[Aly:] Big black horse and a cherry tree.

[Aly:] Большой черный конь и вишневое дерево

[AJ:] Ha!

[AJ:] Ха!

[Repeat till end]

[Повторяется до конца]