Текст и перевод песни This Light between Us исполнителя Armin Van Buuren
This Light between Us
Этот свет между нами
Can you see this light between us
Ты видишь этот свет между нами?
Keeps me breathing through the storm
Он поддерживает моё дыхание в шторм,
My head above the crowd
Помогая держать голову над поверхностью*.
Can you see this light between us
Ты видишь этот свет между нами?
So come a little bit closer now
Так подойди чуть ближе:
It's in our eyes
Он у нас в глазах...
You and me, we're just believers
Ты и я, мы просто верующие,
Believing what we hold
Мы верим в то, чем обладаем.
But sometimes we fall to pieces
Но иногда, в сумерках,
In the dusk
Мы распадаемся на части...
So we should dance like this forever
Поэтому нам нужно так танцевать вечно,
We're safer on the ground
На земле безопаснее,
When a million lights surround you
Когда миллионы огней окружают тебя
And you're moving to the sound
И ты движешься по направлению к звуку...
Don't waste another moment
Не теряй ни мгновения,
It's waiting for you now
Этот миг уже ждёт тебя.
So dive in this new beginning
Так погрузись в это новое начало,
Let the glowing show you how
Позволь свечению показать тебе путь...
I will take this light between us
Я впитаю этот свет между нами,
Keeps me breathing through the storm
Что поддерживает моё дыхание в шторм,
My head above the crowd
Помогая держать голову над поверхностью.
Can you see this light between us
Ты видишь этот свет между нами?
So come a little bit closer now
Так подойди чуть ближе:
It's in our eyes
Он у нас в глазах...
We'll take a ride outside together
Мы вместе совершим эту поездку во внешний мир,
The streets are lined with gold
Где улицы убраны золотом,
And where the good become the wanted not the sold
Где хорошие становятся нужными, а не преданными.
Don't waste another moment
Не теряй ни мгновения,
I'm waiting for you now
Этот миг уже ждёт тебя.
So dive in this new beginning
Так погрузись в это новое начало,
And let the colour show you how
Позволь свечению показать тебе путь...
I will take this light between us
Я впитаю этот свет между нами,
Keeps me breathing through the storm
Что поддерживает моё дыхание в шторм,
My head above the crowd
Помогая держать голову над поверхностью.
Can you see this light between us
Ты видишь этот свет между нами?
So come a little bit closer now
Так подойди чуть ближе:
It's in our eyes
Он у нас в глазах...
It's in our eyes
Он у нас в глазах...
So dive in this new beginning
Так погрузись в это новое начало,
And let the colour show you how
Позволь краскам показать тебе путь...
I will take this light between us
Я впитаю этот свет между нами,
Keeps me breathing through the storm
Что поддерживает моё дыхание в шторм,
My head above the crowd
Помогая держать голову над поверхностью.
Can you see this light between us
Ты видишь этот свет между нами?
So come a little bit closer now
Так подойди чуть ближе:
It's in our eyes
Он у нас в глазах...
It's in our eyes
Он у нас в глазах...
It's in our eyes
Он у нас в глазах...