Текст и перевод песни Golden исполнителя Ruth B
Golden
Из золота
The fire used to burn
Раньше пламя пылало,
All the words used to hurt
А от слов было больно,
But you're not like us
Но ты не такой, как мы,
You are different
Ты другой,
I couldn't see that that was a compliment
И я не считаю это комплиментом,
Cause the last thing I want now is to be you
Потому что быть тобой – это последнее, чего я хочу,
And the flames don't feel as hot as they use to
Огонь уже не жжёт так сильно, как раньше.
Burn, burn, burn
Гори, гори, гори –
They used to yell
Кричали мне,
You thought I was coal
Ты думал, что я уголёк,
My friend, I'm gold
Мой друг, я – золото,
Can't you tell?
Ты ещё не понял?
Burn, burn, burn
Гори, гори, гори –
They used to yell
Кричали мне,
You thought I was coal
Ты думал, что я уголёк,
My friend, I'm gold
Мой друг, я – золото,
Can't you tell?
Ты ещё не понял?
Cause I'm not weak, I'm not broken I am bold
Я не слаба, не разбита, я сильна,
And the fire you put me through turned me into gold
Огонь, в который ты меня бросил, лишь превратил меня в золото.
I'm not done, I'm no loser
Я не пропащая душа, не лузер,
Watch me take on my bright future
Смотри, как я иду навстречу светлому будущему.
Tonight I'm no bronze I'm no silver
Этой ночью я не бронза, не серебро.
You'll be thinking, damn I knew her
Ты будешь думать: Чёрт возьми, я ведь знал её,
But you didn't
Но нет, не знал,
Don't get it twisted
Не запутывай себя.
Out of the ashes you buried me in
У тебя не осталось пепла, под которым ты меня похоронил.
I, I am golden
Я сделана из золота,
I, I am golden
Я сделана из золота.
You tried so hard to break me down
Ты так сильно старался сломить меня,
Like a fire-breathing dragon, but I guess I took your crown
Как огнедышащий дракон, но, похоже, я сняла с тебя корону.
You pushed for me to change for you
Ты пытался заставить меня измениться ради тебя,
But I'm so glad that I stayed true to who I am
Но я так рада, что осталась настоящей.
Burn, burn, burn
Гори, гори, гори –
They used to yell
Кричали мне.
You thought I was coal
Ты думал, что я уголёк,
My friend, I'm gold
Мой друг, я – золото,
Can't you tell?
Ты ещё не понял?
Burn, burn, burn
Гори, гори, гори –
They used to yell
Кричали мне.
You thought I was coal
Ты думал, что я уголёк,
My friend, I'm gold
Мой друг, я – золото,
Can't you tell?
Ты ещё не понял?
Cause I'm not weak, I'm not broken I am bold
Я не слаба, не разбита, я сильна,
And the fire you put me through turned me into gold
Огонь, в который ты меня бросил, лишь превратил меня в золото.
I'm not done, I'm no loser
Я не пропащая душа, не лузер,
Watch me take on my bright future
Смотри, как я иду навстречу светлому будущему,
Tonight I'm no bronze I'm no silver
Этой ночью я не бронза, не серебро.
You'll be thinking, damn I knew her
Ты будешь думать: Чёрт возьми, я ведь знал её,
But you didn't
Но нет, не знал,
Don't get it twisted
Не перевирай.
Out of the ashes you buried me in
У тебя не осталось пепла, под которым ты меня похоронил.
I, I am golden
Я сделана из золота,
I, I am golden
Я сделана из золота.
The fire that you tried to burn me with, it made me who I am
Огонь, которым ты пытался сжечь меня, сделал меня такой, какая я есть.
All the things that you said I couldn't do
Ты говорил, что я ни на что не способна,
Guess what, Yes I can
Знаешь, что? – Я всё могу.
The fire that you tried to burn me with, it made me who I am
Огонь, которым ты пытался сжечь меня, сделал меня такой, какая я есть.
All the things you said I couldn't do
Ты говорил, что я ни на что не способна,
Guess what, Yes I can
Знаешь, что? – Я всё могу.
Cause I'm not weak, I'm not broken I am bold
Я не слаба, не разбита, я сильна,
And the fire you put me through turned me into gold
Огонь, в который ты меня бросил, лишь превратил меня в золото.
I'm not done, I'm no loser
Я не пропащая душа, не лузер,
Watch me take on my bright future
Смотри, как я иду навстречу светлому будущему,
Tonight I'm no bronze I'm no silver
Этой ночью я не бронза, не серебро.
You'll be thinking damn I knew her
Ты будешь думать: Чёрт возьми, я ведь знал её,
But you didn't
Но нет, не знал,
Don't get it twisted
Не перевирай.
Out of the ashes you buried me in
У тебя не осталось пепла, под которым ты меня похоронил.
I, I am golden
Я сделана из золота,
I, I am golden, golden, gold
Я сделана из золота, из золота, золота,
I, I am golden, golden, go-olden
Я сделана из золота, из золота, зо-лота.