Текст и перевод песни Başka Bir Yol Var исполнителя Şebnem Ferah
Başka Bir Yol Var
Есть другой путь
Gün ağırırken gir kapımdan
Войди через мои двери, когда рождается день,
Dilsiz olmuşken yutkunmaktan
Когда лишен дара речи от нехватки воздуха.
Ağlarken içimde içimde
Когда я плачу внутри,
Tam uyanacakken dursun zaman
Когда я буду просыпаться, пусть остановится время.
[Nakarat:]
[Припев:]
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Бери, прошу тебя, возьми себе от моей жизни,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Ожидая последний день, слушая последний звук,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Знай, что я иногда сильна, иногда хрупка.
Yorgun düştüm denge bulmaktan
Я устала, находясь в поисках равновесия,
En son cümleye hapsolmaktan
Устала от плена последней фразы.
Başka bir yol var
Есть другой путь...
Sis dağılırken, gir kapımdan
Войди через мои двери, когда рассеивается туман,
Biçare olmuşken susuzluktan
Когда изможден от жажды.
Bir umut olsa, doğsa içimde
Если бы была надежда, если бы она родилась в душе,
Tam uyanacakken dursa zaman
Если бы остановилось время, когда я буду просыпаться...
[Nakarat:]
[Припев:]
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Бери, прошу тебя, возьми себе от моей жизни,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Ожидая последний день, слушая последний звук,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Знай, что я иногда сильна, иногда хрупка.
Yorgun düştüm denge bulmaktan
Я устала, находясь в поисках равновесия,
En son cümleye hapsolmaktan
Устала от плена последней фразы.
Başka bir yol var
Есть другой путь...
[Nakarat:]
[Припев:]
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Бери, прошу тебя, возьми себе от моей жизни,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Ожидая последний день, слушая последний звук,
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Если я стану нераскрытым преступлением, безумной жертвой, тайной...
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Знай, что я иногда сильна, иногда хрупка.
Yorgun düştüm denge bulmaktan
Я устала, находясь в поисках равновесия,
En son cümleye hapsolmaktan
Устала от плена последней фразы.
Başka bir yol var
Есть другой путь...