Текст и перевод песни Dilek Taşı исполнителя Şebnem Ferah
Dilek Taşı
Камень желаний
Gözümde canlanır koskoca mazi
Перед глазами оживает все, что было,
Sevdiğim nerede ben neredeyim
Где же мой любимый, и где же я?
Suçumuz neydi ki ayrıldık böyle
В чем же было наше преступление, что мы расстались вот так?
Kaybolmuş benliğim, ben ne haldeyim
Я потеряла себя, что же случилось со мной?
Gözümde canlanır koskoca mazi
Перед глазами оживает все, что было,
Sevdiğim nerede ben neredeyim
Где же мой любимый, и где же я?
Suçumuz neydi ki ayrıldık böyle
В чем же было наше преступление, что мы расстались вот так?
Kaybolmuş benliğim, ben ne haldeyim
Я потеряла себя, что же случилось со мной?
[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Efkarım birikti sığmaz içime
Внутри накопилась тоска, переполняет меня,
Bin sitem etsem de azdır kadere
Я не перестаю упрекать судьбу.
Gülmeyi unutan yaşlı gözlere
Заплаканным глазам, забывшим, что такое улыбка,
Mutluluktan bir haber ver dilektaşı
Пошли весть из страны счастья, о, камень желаний!
Bir hayal tufanı eser başımda
В моей голове ревет буря,
Hangi yana baksam durur karşımda
Куда бы я ни бросила взгляд, это всегда со мной.
Artık tüm umutlar yabancı bana
Отныне все надежды мне чужды,
Onu aramaktan ben ne haldeyim
Кем я стала, ища его?
[Nakarat:]
[Припев:]
Efkarım birikti sığmaz içime
Внутри накопилась тоска, переполняет меня,
Bin sitem etsem de azdır kadere
Я не перестаю упрекать судьбу.
Gülmeyi unutan yaşlı gözlere
Заплаканным глазам, забывшим, что такое улыбка,
Mutluluktan bir haber ver dilektaşı
Пошли весть из страны счастья, о, камень желаний!
Efkarım birikti sığmaz içime
Внутри накопилась тоска, переполняет меня,
Bin sitem etsem de azdır kadere
Я не перестаю упрекать судьбу.
Gülmeyi unutan yaşlı gözlere
Заплаканным глазам, забывшим, что такое улыбка,
Mutluluktan bir haber, mutluluktan bir haber,
Пошли весть из страны, пошли весть из страны,
Mutluluktan bir haber ver dilektaşı
Пошли весть из страны счастья, о, камень желаний!
[Nakarat:]
[Припев:]
Efkarım birikti sığmaz içime
Внутри накопилась тоска, переполняет меня,
Bin sitem etsem de azdır kadere
Я не перестаю упрекать судьбу.
Gülmeyi unutan yaşlı gözlere
Заплаканным глазам, забывшим, что такое улыбка,
Mutluluktan bir haber ver dilektaşı
Пошли весть из страны счастья, о, камень желаний!