Текст и перевод песни Don't Give Up on Me исполнителя Armin Van Buuren & Lucas & Steve
Don't Give Up on Me
Не переставай верить в меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wish I could tell you that the rumors weren't true
Мне бы хотелось сказать, что эти слухи были ложью.
Wish I had learned how to lie (wish I had learned how to lie)
Жаль, что я не научился лгать. (Жаль, что я не научился лгать)
I made mistakes and they will only hurt you
Я совершил ошибки, и это причинит тебе лишь боль.
I cut our hearts on the line
Я поставил наши сердца под удар.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Lying is for politicians
Ложь – удел политиков.
You deserve the recognition
Ты заслуживаешь признания.
I was wrong we both know that's the truth
Я ошибался, мы оба знаем, что это правда.
I can't uncry the tears you tasted
Я не могу забрать назад слёзы, которые ты вкусила,
Give back all the time I wasted
Не могу вернуть то время, что я потратил впустую.
But if I could ask one thing from you
Но если я могу попросить тебя об одной вещи...
[Chorus:]
[Припев:]
Don't give up on me
То не переставай верить в меня,
Til we reach the glory
Пока мы не достигнем блаженства!
Don't give up on me, yeah
Не ставь на мне крест, да,
Don't give up on me
Не отворачивайся от меня!
You're still my one and only
Ты для меня по-прежнему единственная и неповторимая.
Don't give up on me, yeah
Не ставь на мне крест, да!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Don't give up on me
Не переставай верить в меня!
Don't give up on
Не переставай верить!
Don't give up on me
Не отворачивайся от меня!
Don't give up on me, yeah
Не переставай верить в меня, да!
Don't give up on me
Не отворачивайся от меня!
Don't give up on
Не переставай верить!
Don't give up on me, yeah
Не ставь на мне крест, да!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I took for granted, we were racing along
Я считал само собой разумеющимся то, что мы быстро мчались.
I was asleep in the war
Я словно заснул во время войны.
Now I know my mom was right when she told me son
Теперь я понимаю, что моя мама была права, когда сказала мне: ''Сын,
Every day you wake up a little more
Каждый день ты просыпаешься немного позже''.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Lying is for politicians
Ложь – удел политиков.
You deserve the recognition
Ты заслуживаешь признания.
I was wrong we both know that's the truth
Я ошибался, мы оба знаем, что это правда.
I can't uncry the tears you tasted
Я не могу забрать назад слёзы, которые ты вкусила,
Give back all the time I wasted
Не могу вернуть то время, что я потратил впустую.
But if I could ask one thing from you
Но если я могу попросить тебя об одной вещи...
[Chorus:]
[Припев:]
Don't give up on me
То не переставай верить в меня,
Til we reach the glory
Пока мы не достигнем блаженства!
Don't give up on me, yeah
Не ставь на мне крест, да,
Don't give up on me
Не отворачивайся от меня!
You're still my one and only
Ты для меня по-прежнему единственная и неповторимая.
Don't give up on me, yeah
Не ставь на мне крест, да!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Don't give up on me
Не переставай верить в меня!
Don't give up on
Не переставай верить!
Don't give up on me
Не отворачивайся от меня!
Don't give up on me, yeah
Не переставай верить в меня, да!
Don't give up on me
Не отворачивайся от меня!
Don't give up on
Не переставай верить!
Don't give up on me, yeah
Не ставь на мне крест, да!
[Bridge:]
[Переход:]
Don't give up on me
Не переставай верить в меня.
We've come too far to just give in
Мы зашли слишком далеко, чтобы просто сдаться.
Don't give up on me
Не ставь на мне крест,
As long as our love is still breathin'
Пока наша любовь всё ещё дышит!
Don't give up on me
Не отворачивайся от меня.
All I'm asking of you is
Я прошу тебя лишь о том, чтобы
Don't give up on me
Ты не переставала верить в меня!
Don't give up on me
Не переставай верить в меня!
[Chorus:]
[Припев:]
Don't give up on me
Не переставай верить в меня,
Til we reach the glory
Пока мы не достигнем блаженства!
Don't give up on me, yeah
Не ставь на мне крест, да,
Don't give up on me
Не отворачивайся от меня!
You're still my one and only
Ты для меня по-прежнему единственная и неповторимая.
Don't give up on me, yeah
Не ставь на мне крест, да!
[Outro:]
[Завершение:]
Don't give up on me now
Не переставай верить в меня сейчас!
Don't give up on me now
Не ставь на мне крест сейчас!
Don't give up on me now
Не отворачивайся от меня сейчас!
Don't give up on me, yeah
Не переставай верить в меня сейчас, да!