Текст и перевод песни Firestorm исполнителя Sabaton
Firestorm
Огненный шторм
But a kingdom that has once been destroyed
Королевство, однажды разрушенное,
Can never come back into being
Никогда не сможет возродиться,
Nor can the dead ever be brought back to life
Как мёртвый никогда не станет вновь живым.
Warnings of an airstrike
Воздушная тревога,
The sirens scream out loud
Громко звучат сирены.
Warning on the radio
Предупреждение по радио
Of what's coming
О том, что надвигается.
Appearing on the radar
На радарах появляется
A threat from overseas
Угроза из-за океана.
Planes on the horizon
Самолёты на горизонте
Cast shadows on the ground
Отбрасывают темни на землю.
Bringers of destruction
Они опустошают землю,
Are ravaging the land
Принося разрушения.
Fury of the bombers
Яростные бомбардировщики -
A force to reckon with
Сила, с которой нужно считаться,
Sets the world on fire
Воспламеняют землю
Then turns to strike again
И заходят на второй круг.
Flames are burning higher
Пламя полыхает всё выше,
The bombs keep falling
А бомбы продолжают падать.
AA guns are blazing
Зенитки плюются огнём,
As the sky is turning red
Небо становится красным.
better run for cover
Нужно найти укрытие,
You'll be quick or be dead
Ты будешь или быстрым, или мёртвым.
Burn burn
Жги, жги!
Rage of the heavens
Ярость с небес.
Burn burn
Жги, жги!
Death from above
Смерть, настигающая сверху.
Die die
Умри, умри!
Merciless killing
Беспощадный убийца.
Burn burn
Жги, жги!
Death from above
Смерть, настигающая сверху.
Carpet bombing cities
Ковровые бомбардировки городов
And grinding them to dust
Равняют их с землёй.
Able men and women
Здоровые мужчины и женщины -
Will all be victims
Все будут жертвами.
Everyone will suffer
Каждый будет страдать
In the wake of their attack
В результате их атаки.
Bombers show no mercy
Бомбардировщики безжалостны,
A land in ruin
Земля в руинах,
Homes are turned to rubble
Дома превратились в обломки
When the airstrike has been approved
После нанесения воздушного удара.
Facing their destruction
Встречайте их силу разрушения,
Fear the black wings of death
Бойтесь чёрных крыльев смерти.
Burn burn
Жги, жги!
Rage of the heavens
Ярость с небес.
Burn burn
Жги, жги!
Death from above
Смерть, настигающая сверху.
Die die
Умри, умри!
Merciless killing
Беспощадный убийца.
Burn burn
Жги, жги!
Nothing remains
Ничего не осталось,
Cities ruined, turned to dust
Города в руинах, стёртые в пыль.
All has been lost
Всё потеряно.
Rise from the ashes and strike
Восстань из пепла и нанеси ответный удар.
AA guns are blazing
Зенитки плюются огнём,
As the sky is turning red
Небо становится красным.
Bend under a cover
Нужно найти укрытие,
You be quick or be dead
Ты будешь или быстрым, или мёртвым.
Burn burn
Жги, жги!
Rage of the heavens
Ярость с небес.
Burn burn
Жги, жги!
Death from above
Смерть, настигающая сверху.
Die die
Умри, умри!
Merciless killing
Беспощадный убийца.
Burn burn
Жги, жги!
Death from above
Смерть, настигающая сверху.
Firestorm
Огненная буря (перевод Дмитрий Ларионов из Рязани)
Warnings of an airstrike
Предупреждения об авиаударе,
The sirens scream out loud
Сирены кричат громко.
Warnings on the radio
Предупреждения по радио
Of what's coming
О том, что близится.
Appearing on the radar
Появляется на радаре
A threat from overseas
Угроза из-за границы,
Planes on the horizon
Самолёты на горизонте
Cast shadows on the ground
Отбрасывают тени на землю.
Bringers of destruction
Носители разрушения
Are ravaging the land
Опустошают землю.
Fury of the bombers
Ярость бомбардировщиков =
A force to reckon with
Сила, с которой нужно считаться.
Sets the world on fire
Охватывают мир огнём
Then turns to strike again
И наносят удар снова.
Flames are burning higher
Пламя разгорается,
The bombs keep falling
Бомбы продолжают падать.
AA guns are blazing аs the sky is turning red
Зенитки сверкают так, что небо становится красным.
Better run for cover, you'll be quick or be dead
Лучше бежать в укрытие, ты будешь быстр или мёртв.
Burn! Burn!
Гори! Гори!
Rage of the heavens
Ярость небес.
Burn! Burn!
Гори! Гори!
Death from above
Смерть свыше.
Die! Die!
Умри! Умри!
Merciless killing
Беспощадное убийство.
Burn! Burn!
Гори! Гори!
Death from above
Смерть свыше.
Carpet bombing cities
Ковровые бомбардировки городов
And grinding them to dust
Разносят их в прах.
Able men and women
И крепкие мужчины, и женщины –
Will all be victims
Все будут жертвами.
Everyone will suffer
Каждый будет страдать
In the wake of their attack
Из-за их атак.
Bombers show no mercy
Бомбардировщики не знают пощады,
A land in ruin
Земля в руинах.
Homes are turned to rubble when the airstrike has been approved
Дома были превращены в обломки когда авиаудар был завершён.
Facing their destruction fear the black wings of death
Столкнувшись с их разрушениями, бойся чёрных крыльев смерти.
Nothing remains
Ничего не осталось,
Cities ruined, turned to dust
Города разрушены, обращены в прах,
All has been lost
Все погибли.
Rise from the ashes and strike!
Восстань из пепла и сражайся!