Текст и перевод песни Thumbs исполнителя Sabrina Carpenter
Thumbs
Баклуши
Somewhere in the world, there is a father and a mother
Где-то в мире живут мать и отец,
And the father is a son, who has a mother
А отец и сам сын, у которого есть мать,
The mother has a daughter, who gets married to the brother of a mother
У матери есть дочь, которая вышла замуж за брата первой матери,
And they all just tryna multiply with one another
И все они пытаются друг с другом размножаться.
'Cause that's just the way of the world
Потому что так устроен мир,
It never ends 'til the end, then you start again
Так будет до самого конца, а потом ты начнёшь заново,
That's just the way of the world
Просто так устроен мир,
That's just the way of the world
Просто так устроен мир.
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
Где-то в мире есть те, кто думает, что они работают на себя,
They get up everyday to go to work for someone else
А сами каждый день встают и идут работать на кого-то другого,
And somebody works for them, and so, they think they've got it made
А кто-то работает на них, потому они и думают, что преуспели сами,
But they're all just working to get paid the very same
Но все они трудятся за одну и ту же плату.
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
И вот они всё продолжают бездельничать,
Skiddly-dee-dat-dum
Скидли-ди-да-дам!
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Они будут и дальше бить баклуши,
Skiddly-dee-dat-dum-dum
Скидли-ди-да-дам!
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
И вот они всё продолжают бездельничать,
Skiddly-dee-dat-dum (skiddly-dee-dat-dum)
Скидли-ди-да-дам! Скидли-ди-да-дам!
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Они будут и дальше бить баклуши,
Skiddly-dee-dat-dum-dum
Скидли-ди-да-дам-дам!
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
Где-то в мире есть грабитель и банк,
And the bank robbed the people, so the people rob the bank
Банк грабил народ, поэтому народ ограбил банк,
And the police came to get him, but they let him get away
Полиция пришла за ним, но дала ему скрыться,
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
Потому что все они трудятся за одну и ту же плату.
'Cause that's just the way of the world
Потому что так устроен мир,
It never ends 'til the end, then you start again
Так будет до самого конца, а потом ты начнёшь заново,
That's just the way of the world
Просто так устроен мир,
That's just the way of the world
Просто так устроен мир.
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
И вот они всё продолжают бездельничать,
Skiddly-dee-dat-dum
Скидли-ди-да-дам!
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Они будут и дальше бить баклуши,
Skiddly-dee-dat-dum-dum
Скидли-ди-да-дам!
And so, they keep on twiddlin' them thumbs
И вот они всё продолжают бездельничать,
Skiddly-dee-dat-dum (skiddly-dee-dat-dum)
Скидли-ди-да-дам! Скидли-ди-да-дам!
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Они будут и дальше бить баклуши,
Skiddly-dee-dat-dum-dum
Скидли-ди-да-дам-дам!
Don't believe everything that you hear
Не верь всему, что слышишь,
Let it go through your left and right ear
В одно ухо впускай, через другое — выпускай,
Don't just march to the beat of that drum
Не иди строем под бой барабана,
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
Не будь одним из тех, кто просто перебирает большими пальцами.
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Потому что так устроен мир,
It never ends 'til the end, then you start again (start again)
Так будет до самого конца, а потом ты начнёшь заново,
That's just the way of the world
Просто так устроен мир,
That's just the way of the world
Просто так устроен мир.
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on)
И вот они всё продолжают бездельничать, всё продолжают,
Skiddly-dee-dat-dum (skiddly-dee-dat-dum)
Скидли-ди-да-дам! Скидли-ди-да-дам!
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Они будут и дальше бить баклуши,
Skiddly-dee-dat-dum-dum (Woo-oo, woo-oo)
Скидли-ди-да-дам-дам!
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
И вот они всё продолжают бездельничать, всё продолжают и продолжают,
Skiddly-dee-dat-dum (skiddly-dee-dat-dum)
Скидли-ди-да-дам! Скидли-ди-да-дам!
They gonna keep on twiddlin' them thumbs (la-a-a-a-a)
Они будут и дальше бить баклуши,
Skiddly-dee-dat-dum-dum
Скидли-ди-да-дам-дам!
(Siddly-dee-dat-dat-dat-de-dat-dum-dum)
Скидли-ди-да-да-да-де-да-дам-дам!
And so, they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
И вот они всё продолжают бездельничать, всё продолжают и продолжают,
Skiddly-dee-dat-dum
Скидли-ди-да-дам!
They keep on, they keep on
Они всё продолжают и продолжают,
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Они будут и дальше бить баклуши,
Skiddly-dee-dat-dum-dum
Скидли-ди-да-дам-дам!
'Cause that's just the way of the world
Потому что так устроен мир.