Текст и перевод песни Bring Me Home исполнителя Sade

The ground is full of broken stones

Земля полна битых камней,

The last leaf has fallen

Последний лист упал.

I have nowhere to turn now

Мне все равно, куда идти теперь -

Not east not west

Восток, запад,

North or south

Север или юг...

And all that's ahead of me

И все, что ждет меня впереди,

And everything I know

И все, что я знаю, -

I know nothing so

Это то, что я не знаю ничего,

So bring me home

Так что отправь меня домой,

Put me on a plate with petals and a fire

Положи меня на плиту, усыпанную лепестками, и подожги,

And send me out to sea

Отправь меня в море,

Turn my angry sword against my heart

Направь мой меч гнева против моего сердца

And let me free

И освободи меня...

The dawn holds the heaviness of the night

Рассвет удержит тяжесть ночи.

I've heard the restless sighs and lovers lies

Я слышала тревожные вздохи и ложь влюблённых,

The brook, the beach and seen the devil's eyes

Ручей слез, берег и видела глаза лукавого,

So bring me home

Так что отправь меня домой...

I've cried for the lives I've lost

Я оплакивала потерянные жизни,

Like a child in need of love

Как ребенок, нуждающийся в любви.

I've been so close but far away from God

Я была так близко, но так далеко от Бога.

My tears flow like a child's in need of love

Я плакала, как ребенок, нуждающийся в любви

I've cried the tears

Я выплакала все слезы,

So let the tide take me

Так что позволь приливу забрать меня.

I won't fight

Я не стану бороться,

I've cried the tears

Я выплакала все слезы...

The small step I need to take is a mountain

Мне остался маленький шаг, чтобы забраться на гору,

Stretched out like a lazy dog

Вытянутую, как растянувшийся пес.

Send me to slaughter

Отправь меня на гибель,

Lay me on the railway line

Положи меня на рельсы,

I'm far away from God

Я далеко от Бога...

My tears flow like a child's in need of love

Я плакала как ребенок, нуждающийся в любви,

I've cried the tears

Я выплакала все слезы.

So build the fire and light the flame

Так что сооруди погребальный костер и зажги огонь,

Bring me home

Отправь меня домой...