Текст и перевод песни Careful with Words исполнителя 78Violet (Aly & AJ)

Please stop calling on my cell

Прошу, перестань названивать на телефон,

I've got enough voice mails

У меня полным-полно голосовых сообщений.

Don't you get the picture?

До тебя доходит?

I don't return your e-mails,

Я не верну твои е-мейлы,

IM or your text

Смски или текстовые сообщения -

Messages are getting boring fast

Они уже в печенке сидят.

I try to be careful with my words

Я стараюсь быть аккуратнее в словах...

You're all over me, suffocating

Ты контролируешь меня до удушья,

I need to breathe, doorbell's ringing

Мне нужно вдохнуть - в дверь звонят.

CD you sent, won't stop singing

CD, который ты послал, не перестанет играть.

How's that for being careful with words

Неужели это за мою осторожность в словах?

careful, careful

Осторожность, осторожность...

No more flowers at my door

Прекрати оставлять цветы у двери,

I've started to ignore

Я начала игнорировать

The smell of moldy petals

Запах сгнивших лепестков.

I must confess you're desperate

Я должна признаться, ты отчаянно

To get my attention

Пытаешься завоевать моё внимание.

Shoppers we are closing please go home

«Покупатели, мы закрываемся, пожалуйста, расходитесь по домам».

I try to be careful with my words

Я стараюсь быть аккуратнее в своих словах....

You're all over me, suffocating

Ты контролируешь меня до удушья,

I need to breathe, doorbell is ringing

Мне нужно вдохнуть - в дверь звонят.

CD you sent, won't stop singing

CD, который ты послал, не перестанет играть.

How's that for being careful with words

Неужели это за мою осторожность в словах?

First I was flattered by

Вначале мне льстило

All the attention

Все внимание ко мне.

I wanted to see where this would go

Мне хотелось посмотреть, куда это приведет.

Then you got weird on me

Потом ты повел себя со мной странно,

Obsessed in the third degree

Стал одержимым в третьей степени,

'til I was ready to explode

Пока я уже не была готова взорваться...

None of these words have been rehearsed

Ни одно из этих слов не было отрепетировано,

I don't think they can be reversed

Не думаю, что их можно перевернуть -

Sadly it's only one-sided

Печально, но у них только одна сторона.

Only a matter of time

Это всего лишь вопрос времени -

Before I have to confess what's on my mind

Моё признание в том, что у меня на уме.

I told you would, didn't I

Я сказала, что ты будешь, не так ли?

You're all over me, suffocating

Ты контролируешь меня до удушья,

I need to breathe, doorbell is ringing

Мне нужно вдохнуть - в дверь звонят.

CD you sent, won't stop singing

CD, который ты послал, не перестанет играть.

How's that for being careful with words

Неужели это за мою осторожность в словах?

You're all over me, suffocating

Ты контролируешь меня до удушья,

I need to breathe, doorbell is ringing

Мне нужно вдохнуть - в дверь звонят.

CD you sent, won't stop singing

CD, который ты послал, не перестанет играть..

I was so careful I ran out of words

Я была так осторожна, исчерпала слова...