Текст и перевод песни Even Though I Say исполнителя Saint Asonia

Оригинал

Even Though I Say

Перевод

Хоть я и говорю

How I try to pick up what I leave behind

Как бы я ни пытался вернуться ко всему, что оставил позади,

The trail of lies follows me all the time

Меня постоянно преследует ложь.

I've known all along

Все это время я знал, в чем

The difference of right or wrong

Разница между истинным и ложным,

The damage has been done

Но урон уже нанесен,

And I can't just rewind

И мне ничего не изменить.

But I can try and try and try

Но я могу попытаться, снова и снова,

'Cause it makes me feel alive

Ведь благодаря этому я чувствую, что жив

[Chorus:]

[Припев:]

And even though I say

И хоть я и говорю:

I'm sorry I'm this way

Извини, что я такой,

And even though I've changed

Хоть я и изменился,

People stay the same

Все остаются прежними.

And even though I don't play

И хоть я больше не в игре,

I've become fair game

Я стал объектом нападок,

And if you're looking at me

И если ты смотришь на меня,

Like I'm the cause of you live in hell

Словно это из-за меня ты живешь в аду –

Well take a look at yourself

Что ж, посмотри на себя

How you cry when I leave for the other side

Как бы ты ни плакала, когда я покидаю тебя,

Something makes me wanna go away

Что-то все же заставляет меня уйти прочь,

But I can't decide

Но я не могу решиться.

You knew all along

Все это время ты знала, в чем

The difference of right and wrong

Разница между истинным и ложным,

This movie feels like it's too long

Похоже, кино явно затянулось,

But you can't just rewind

Но ничего не изменить.

But you can try and try and try

Но ты можешь попытаться, снова и снова,

If it makes you feel alive

Если благодаря этому ты чувствуешь, что жива

[Chorus]

[Припев]

You make me feel like I'm so small

Из-за тебя я чувствую себя таким незначительным,

I keep sinking in this hole

Продолжая тонуть в этой дыре,

I'm getting closer to the edge

Я все ближе к краю,

One more step and watch me fall

Еще один шаг – и увидишь мое падение,

You said so much I believed it all

Я верил всему, что ты говорила

You can lie and lie and lie

Можешь лгать, снова и снова,