Текст и перевод песни Happy Tragedy исполнителя Saint Asonia
Happy Tragedy
Счастливая трагедия
Well, can you hear that sound of my insides turning out
Ты слышишь этот звук? Это моё нутро выворачивается наизнанку.
The meaning of my life will never be found
Смысл моей жизни никогда не будет найден.
I'm playing life's little games
Я играю в житейские игры,
Seeing faces without names
Вижу лица без имён.
And all around me people change
Все вокруг меня меняются,
While I just stay the same
В то время как я остаюсь прежним.
So for your own good
Так что для твоего же блага...
Write me off
Спиши меня со счетов,
Let me go
Отпусти меня.
It's obvious to me
Для меня это очевидно -
I'll never be the one you need
Я никогда не буду тебе нужен.
So leave me now
Так оставь меня сейчас,
Don't turn around
Не оборачивайся.
I'm just a living casualty
Я просто выживший после несчастного случая,
I'm your happy tragedy
Я твоя счастливая трагедия,
I'm your happy tragedy
Твоя счастливая трагедия.
Will you bring me in
Ты пригласишь меня
Watch the scaling of your skin
Посмотреть, как шелушится твоя кожа?
The meaning of my thoughts are so far within
Смысл моих мыслей так глубок...
You want to play my game
Ты хочешь сыграть в мою игру,
Watch the crazy
Увидеть безумие,
Watch me sane
Увидеть моё здравомыслие.
And all the while you rearranging
И пока ты изменяешься,
I just stay the same
Я просто остаюсь прежним.
So for your own good
Так что для твоего же блага...
Write me off
Спиши меня со счетов,
Let me go
Отпусти меня.
It's obvious to me
Для меня это очевидно -
I'll never be the one you need
Я никогда не буду тебе нужен.
So leave me now
Так оставь меня сейчас,
Don't turn around
Не оборачивайся.
I'm just a living casualty
Я просто выживший после несчастного случая,
I'm your happy tragedy
Я твоя счастливая трагедия.
I've never been enough for you
Меня никогда не было достаточно для тебя.
Everything I say I do
Мои поступки не расходятся со словами.
I've never been enough for you
Меня никогда не было достаточно для тебя,
It's never been enough
Никогда не достаточно...
Write me off
Спиши меня со счетов,
Let me go
Отпусти меня.
It's obvious to me
Для меня это очевидно -
I'll never be the one you need
Я никогда не буду тебе нужен.
So leave me now
Так оставь меня сейчас,
Don't turn around
Не оборачивайся.
I'm just a living casualty
Я просто выживший после несчастного случая,
I'm your happy tragedy
Я твоя счастливая трагедия.
Can you hear the sound of my insides turning out
Ты слышишь этот звук? Это моё нутро выворачивается наизнанку.
There's no meaning I'm just your happy tragedy
Не ищи в этом смысла. Я всего лишь твоя счастливая трагедия.
I'm playing life's little games
Я играю в житейские игры,
Seeing faces without names
Вижу лица без имён.
I'm your happy tragedy
Я твоя счастливая трагедия,
I'm your happy tragedy
Я твоя счастливая трагедия.