Текст и перевод песни DJ исполнителя Saint Etienne
DJ
Диджей
She's heading for the high street
Она направляется к главной улице,
They end up in a club instead
Но в итоге они оказываются в клубе.
She wants to take a back seat
Она хочет остаться в стороне,
But the tunes get inside her head
Но мелодия застревает в голове.
He said it's just the music baby
Он сказал: Это всего лишь музыка, детка.
Don't matter if we stay out late
Не важно, если мы останемся допоздна.
Her eyes are so tired and heavy
Ее веки тяжелеют от усталости,
She hears the last song of the night
Она слышит последнюю песню этой ночи...
Hear a sound turn around it's all in the breathing
Слушай звук, разносящийся вокруг как дыхание,
And it's clear in the air like stars in the sky
Он повис в воздухе, как звезды на небе.
Hear a sound turn around it's all in the breathing
Слушай звук, разносящийся вокруг как дыхание,
Hold me tight, just hold me tight
Обними меня, просто обними меня крепче.
Close your eyes to the DJ
Закрой глаза рядом с диджеем,
Close your eyes and fade away
Закрой глаза и растворись,
Making out to the DJ
Секс с диджеем,
Making out to the DJ
Секс с диджеем...
She wakes up in the morning
Она просыпается утром,
The tunes still inside her head
И мелодия все еще в голове.
He said they'd go on Saturday
Он сказал, что в субботу
And take here to the club again
Все снова пойдут в клуб.
As she moves a little closer to kiss him
Она придвигается чуть ближе для поцелуя,
He only feels the cold night air
Но он ощущает лишь холод ночного воздуха.
He's never going to keep his promise
Он никогда не сдержит своего слова,
She's never going to see him again
А она больше никогда его не увидит...
Hear a sound turn around it's all in the breathing
Слушай звук, разносящийся вокруг как дыхание,
And it's clear in the air like stars in the sky
Он повис в воздухе, как звезды на небе.
Hear a sound turn around it's all in the breathing
Слушай звук, разносящийся вокруг как дыхание,
Hold me tight, just hold me tight
Обними меня, просто обними меня крепче.
Close your eyes to the DJ
Закрой глаза рядом с диджеем,
Close your eyes and fade away
Закрой глаза и растворись,
Making out to the DJ
Секс с диджеем,
Making out to the DJ
Секс с диджеем...
Whenever she hears that sound
Когда бы она ни услышала эти звуки,
She turns around, he's not around
Она оборачивается, но его нет рядом,
The music she knows so well
Музыка, которую она знает так хорошо,
Will save her now, save her now
Теперь спасет ее, спасет ее...
Hear a sound turn around it's all in the breathing
Слушай звук, разносящийся вокруг как дыхание,
And it's clear in the air like stars in the sky
Он повис в воздухе, как звезды на небе.
Hear a sound turn around it's all in the breathing
Слушай звук, разносящийся вокруг как дыхание,
Hold me tight, just hold me tight
Обними меня, просто обними меня крепче.
Close your eyes to the DJ
Закрой глаза рядом с диджеем,
Close your eyes and fade away
Закрой глаза и растворись,
Making out to the DJ
Секс с диджеем,
Making out to the DJ
Секс с диджеем...