Текст и перевод песни City of Angels исполнителя Arrows To Athens
City of Angels
Город ангелов
Sing me a symphony,
Исполни симфонию,
One for the lost out in between,
Ту, что для затерянных
City of fallen dreams,
В городе несбывшихся грёз,
City of Angels
Городе ангелов.
There was a girl with the sky full of stars in her eyes,
Там жила девушка с небом, полным звёзд, в её глазах.
She was chasing the world, that was so fast and left her behind
Она гналась за миром, слишком быстрым для неё, она отстала.
She ran for days
Она бежала день за днём,
But the days became years,
Но дни превратились в годы,
Hope went away
Надежда иссякла,
As a smile turn to tears,
Улыбка сменилась слезами,
Now there's lines on the face
Оставившими линии на лице
Of the girl with the stars in her eyes
Девушки со звёздами в глазах.
Sing me a symphony,
Исполни симфонию,
One for the lost out in between,
Ту, что для затерянных
City of fallen dreams,
В городе несбывшихся грёз,
City of Angels
Городе ангелов.
Sing back the melody,
Исполни мелодию,
Song for the hearts left in these dreams,
Ту, что для сердец, оставшихся в мечтах.
A voice for the out of reach,
Недосягаемый голос звучит
The City of Angels
В городе ангелов.
There was a boy with the world in the palm of his hand,
Там жил парень, державший целый мир на ладонях,
Bright like a star, but he burnt everything that he had
Он светился, словно звезда, но сжёг всё, что у него было.
Trading his life
Он отдал свою жизнь,
Punching holes in his veins
Он проткнул свои вены,
Fear of the height,
Из-за боязни высоты
Was a long fall from grace
Он впал в немилость.
But if you listen close
Но если прислушаться,
You can still hear the boy in the man
То всё ещё можно услышать молодого парня в мужчине.
Sing me a symphony,
Исполни симфонию,
One for the lost and in between,
Ту, что для затерянных
City of fallen dreams,
В городе несбывшихся грёз,
City of Angels
Городе ангелов.
Sing back the melody,
Исполни мелодию,
Song for the hearts left in these dreams,
Ту, что для сердец, оставшихся в мечтах.
A voice for the out of reach,
Недосягаемый голос звучит
The City of Angels
В городе ангелов.
Lost but not forgotten,
Потерянные, но не забытые
Voices for the broken,
Голоса сломленных душ.
Can you hear them calling?
Ты слышишь как они кричат?
Sing me a symphony,
Исполни симфонию,
One for the lost and in between,
Ту, что для затерянных
City of fallen dreams,
В городе несбывшихся грёз,
City of Angels
Городе ангелов.
Sing back the melody,
Исполни мелодию,
Song for the hearts left in these dreams,
Ту, что для сердец, оставшихся в мечтах.
A voice for the out of reach,
Недосягаемый голос звучит
The City of Angels
В городе ангелов.