Текст и перевод песни Starting Over исполнителя Saliva

I'm gonna pull myself together,

Когда-нибудь, в ближайшее время, я возьму себя в руки,

Win or lose,

И пусть будет пан или пропал -

I'm starting over again..

Я снова начинаю все сначала.

Start this day,

Я начинаю этот день,

Like any other day,

Как и любой другой, -

Fold my hands,

Складываю руки

As I begin to pray,

И начинаю молиться.

Sometimes we,

Всем нам иногда

Gotta throw the past aside,

Нужно отбросить прошлое,

Come what may,

И будь что будет,

I'm gonna open up my eyes

Я открою глаза,

To all my broken feelings,

Открою глаза на все свои задетые чувства,

It's the only road I've known,

Это единственный путь, который мне известен,

I just wanna say to you..

Я просто хочу сказать тебе...

Maybe I won't feel the pain,

Возможно, я не почувствую боли,

When you leave me one day,

Когда однажды ты уйдешь от меня.

Maybe it won't be too late,

Возможно, будет еще не слишком поздно,

When you need me someday,

Когда однажды я снова стану тебе нужен.

Someone take me away

Кто-нибудь, уведите меня подальше

from the one who betrays,

От тех, кто предает,

Things won't ever be the same,

Теперь все будет по-другому,

I'm starting over..

Ведь я начинаю все сначала.

In days gone by I was hiding from myself,

В прошлом я прятался от своих ошибок

In all those lies, and the truth was hard to tell,

Во всей этой лжи, и боялся сказать правду,

But I will try to turn my life around,

Но я попытаюсь все изменить в своей жизни,

I'll close my eyes so I can finally see

я закрою глаза, чтобы наконец-то увидеть

The road to all my broken feelings,

Путь ко всем моим задетым чувствам,

It's the only one I've known,

Это единственный путь, который мне известен,

I just wanna say to you..

Я просто хочу сказать тебе...

Maybe I won't feel the pain,

Возможно, я не почувствую боли,

When you leave me one day,

Когда однажды ты уйдешь от меня.

Maybe it won't be too late,

Возможно, будет еще не слишком поздно,

When you need me someday,

Когда однажды я снова стану тебе нужен.

Someone take me away

Кто-нибудь, уведите меня подальше

from the one who betrays,

От тех, кто предает,

Things won't ever be the same...

Теперь все будет по-другому...

You were my heart,

Ты была моим сердцем,

You were my soul,

Ты была моей душой,

You were my breath,

Ты была моим дыханием,

Til I grew old,

Пока я не повзрослел.

You were my blood,

Ты была моей кровью,

You were my bones,

Ты была моей плотью,

How could you ever leave me alone?

Как же ты могла оставить меня одного?

Maybe I won't feel the pain,

Возможно, я не почувствую боли,

When you leave me one day,

Когда однажды ты уйдешь от меня.

Maybe it won't be too late,

Возможно, будет еще не слишком поздно,

When you need me someday,

Когда однажды я снова стану тебе нужен.

Someone take me away

Кто-нибудь, уведите меня подальше

from the one who betrays,

От тех, кто предает,

Things won't ever be the same...

Теперь все будет по-другому...

I just wanna say to you

Я просто хочу сказать тебе, что

Maybe I won't feel the pain,

Возможно, я не почувствую боли,

When you leave me one day,

Когда однажды ты уйдешь от меня.

Maybe it won't be too late,

Возможно, будет еще не слишком поздно,

When you need me someday,

Когда однажды я снова стану тебе нужен.

Someone take me away

Кто-нибудь, уведите меня подальше

from the one who betrays,

От тех, кто предает,

Things wont ever be the same...

Теперь все будет по-другому...