Текст и перевод песни Time to Shine исполнителя Saliva
Time to Shine
Время сиять
I've been the puppet master and I've been the strings
Я был кукловодом и был нитками от марионеток,
I've been the up and coming next big thing
Я был многообещающим грядущим прорывом!
I've been the photograph and I've been the lens
Я был фотографом и был линзой в фотоаппарате,
I've been the saint and baby I've been the sin
Я был святым и, детка, я был грехом!
Life passes by with so few moments that define
Жизнь пролетает, в ней так мало значимых моментов!
My time is now (right now, right now)
Вот и моё время! (Прямо сейчас, прямо сейчас!)
It's my time to shine
Настало моё время сиять,
It's my time to take you to the ground
Настало моё время прижать тебя к земле!
You're going way, way down
Ты опускаешься всё ниже и ниже!
You're going way, way down
Ты опускаешься всё ниже и ниже!
It's my time to shine
Настало моё время сиять!
I'm gonna push you, kill you, understand
Я собираюсь надавить на тебя, убить, понимаешь?
I will break you down and you won't know where to land
Я тебя сломлю, ты даже не будешь знать, куда прибиться!
A revolution's coming, I'm standing tall
Грядёт революция, я встаю в полный рост,
The whole world's waiting just to see you fall
Весь мир ждёт, чтобы увидеть, как ты падёшь!
Life passes by with so few moments that define
Жизнь пролетает, в ней так мало значимых моментов!
My time is now (right now, right now)
Вот и моё время! (Прямо сейчас, прямо сейчас!)
It's my time to shine
Настало моё время сиять,
It's my time to take you to the ground
Настало моё время прижать тебя к земле!
You're going way, way down
Ты опускаешься всё ниже и ниже!
You're going way, way down
Ты опускаешься всё ниже и ниже!
It's my time to shine
Настало моё время сиять,
It's my time to take you to the ground
Настало моё время прижать тебя к земле!
You're going way, way down
Ты опускаешься всё ниже и ниже!
You're going way, way down
Ты опускаешься всё ниже и ниже!
It's my time to shine
Настало моё время сиять!
It's my time to shine
Настало моё время сиять!
One, two, three, ugh!
Раз, два, три, ох!
Way, way down
Всё ниже и ниже,
You're going way, way down
Ты опускаешься всё ниже и ниже!
It's my time to shine
Настало моё время сиять,
It's my time to take you to the ground
Настало моё время прижать тебя к земле!
You're going way,
Ты опускаешься...
(it's my time to shine)
(Настало моё время сиять!)
(it's my time to shine)
(Настало моё время сиять!)
(it's my time to...)
(Настало моё время...)
Way down
Всё ниже!
(Shine!)
(Сиять!)