Текст и перевод песни Gott Würfelt Nicht исполнителя Saltatio Mortis
Gott Würfelt Nicht
Бог не играет в кости
Umarmt von Maschinen,
В объятиях аппаратов,
belebt durch Kanülen,
Иглами и канюлями оживлённый,
So finde ich dich und spiele Gott.
Я тебя нахожу и играю с тобой в Бога.
Heut wird neu gegeben,
Сегодня я тасую по-новому,
nimm auf deine Karten
Бери свои карты,
und dein Krankenbett wird zum Schafott
И твоё больничное ложе станет эшафотом.
Die Würfel sind gezinkt,
Но кости краплёные,
der Tod hält heut Gericht
И смерть сегодня выносит приговор.
der Zufall ist gekauft.
Все случайности уже куплены,
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Spiel deine Karten aus,
Выкладывай карты,
ich bringe dich ins Licht.
Я выведу тебя на чистую воду.
Dein leben ist verwirkt.
Твоя жизнь – лишняя.
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Verdammt von der Willkür
Ты произволом судьбы осуждён
zum ewigen leben
На вечную жизнь.
Denn Götter in weiß verlängern das Leid
Ведь боги в белом лишь продлевают твои мучения,
erhängt an Geräten
Крепят тебя к новым приборам,
gefesselt von Kabeln
Ты скован проводами,
und ein Krankenhemd wird zum Totenkleid.
И твоя больничная одежда станет твоим саваном.
Die Würfel sind gezinkt,
Но кости краплёные,
der Tod hält heut Gericht
И смерть сегодня выносит приговор.
der Zufall ist gekauft.
Все случайности уже куплены,
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Spiel deine Karten aus,
Выкладывай карты,
ich bringe dich ins Licht.
Я выведу тебя на чистую воду.
Dein leben ist verwirkt.
Твоя жизнь – лишняя.
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Ist es Schicksal nicht zu sterben?
Разве твоя участь – не умирать?
Wer zerreißt den Lebensfaden?
Но кто же тогда разрезает жизни нить?
Wer hält dich im Leben fest?
Кто крепко держит жизнь в тебе?
Darfst du im letztem Spiel betrügen?
Ты позволишь себя обмануть в последней игре?
Wer rollt für dich den Würfel?
Кто бросил кости за тебя?
Alea iacta est!
Жребий брошен!
Die Würfel sind gezinkt,
Но кости краплёные,
der Tod hält heut Gericht
И смерть сегодня выносит приговор.
der Zufall ist gekauft.
Все случайности уже куплены,
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Spiel deine Karten aus,
Выкладывай карты,
ich bringe dich ins Licht.
Я выведу тебя на чистую воду.
Dein leben ist verwirkt.
Твоя жизнь – лишняя.
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!
Spiel deine Karten aus,
Выкладывай карты,
ich bringe dich ins Licht.
Я выведу тебя на чистую воду.
Dein leben ist verwirkt.
Твоя жизнь – лишняя.
Gott würfelt nicht!
Бог не играет в кости!