Текст и перевод песни All Is on My Side исполнителя Sam Fender
All Is on My Side
Мне всё на руку
The dirty haze of drinks with cannibal eyes
Глаза, как у каннибалов, и мутноватые напитки
In a club you despise
В клубе, который ты презираешь,
But you go where all your friends are
Но ты идёшь туда, ведь там твои друзья,
And question whether any of this still real
И вопрос о том, правда ли хоть что-нибудь из этого,
Of a spinning wheel
Вертится, как на колесе,
And it's sitting in the back of your hair
И повис где-то на кончике твоих волос.
Oh, the night is almost over
О, ночь уже почти закончилась,
Take me back to your bed
Отведи меня обратно к себе в постель,
All is on my side when you're on my side
Ведь мне всё на руку, если ты на моей стороне.
And the time is getting closer
И время поджимает,
Take me back to your bed
Отведи меня обратно к себе в постель,
Take me back to your bed
Отведи меня обратно к себе в постель.
Some drink for fun, some drink to never remember
Кто-то пьёт, чтобы повеселиться, кто-то – чтобы не вспоминать,
But you're not the latter
И ты не из последних,
'Cause we all know someone that is
Ведь мы все знаем, кто последний на самом деле.
And wonder why we do the same things in the same town
Интересно, почему мы все занимаемся одним и тем же в этом городе,
When there's no one to be found
Когда нам некого искать.
Got to know where you can get it
Нужно понять, где найти своё счастье.
Oh, the night is almost over
О, ночь уже почти закончилась,
Take me back to your bed
Отведи меня обратно к себе в постель,
All is on my side when you're on my side
Ведь мне всё на руку, если ты на моей стороне.
And the time is getting closer
И время поджимает,
Take me back to your bed
Отведи меня обратно к себе в постель,
Take me back to your bed
Отведи меня обратно к себе в постель,
Take me back to your bed
Отведи меня обратно к себе в постель,
Take me back to your bed
Отведи меня обратно к себе в постель.
Oh, the time is now for me and you
О, настало наше с тобой время,
Oh, the time is now for me yeah
О, настало моё время, да,
All the lights are out for me yeah
Все огни горят только для меня, да,
Oh, when you told me
И когда ты сказала мне,
When you told me
Когда ты сказала мне...